自天衣還城贈伯言

· 劉基
城上餘寒曉氣凝,湖邊春樹綠層層。 一山獨表秦王望,衆水皆朝夏後陵。 白眼嗣宗終嗜酒,青鞋子美謾尋僧。 仙都石室煙霞裏,早晚相攜策瘦藤。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嗣宗:指阮籍,字嗣宗,三國時期魏國詩人,竹林七賢之一,以嗜酒著稱。
  • 子美:指杜甫,字子美,唐代偉大的現實主義詩人,其詩被稱爲「詩史」。
  • :通「漫」,隨意,漫無目的。
  • :用鞭棒驅趕騾馬役畜等。
  • 瘦藤:指柺杖。

翻譯

城頭上殘留着清晨的寒氣,湖邊的春樹層層疊疊,綠意盎然。一座山峯獨自挺立,彷彿是秦王眺望的標誌,而衆多水流都向着夏後的陵墓匯聚。阮籍終究是個愛酒的人,而杜甫則漫無目的地尋找僧侶。在那仙都的石室和煙霞之中,我們早晚會攜帶着柺杖,一同前往。

賞析

這首作品描繪了一幅清晨城外的景象,通過「城上餘寒」和「湖邊春樹」的對比,展現了季節交替時的自然美景。詩中「一山獨表秦王望,衆水皆朝夏後陵」運用了象徵手法,以山水的自然形態暗喻歷史人物的威嚴與影響。後兩句通過對阮籍和杜甫的提及,表達了對歷史文人的敬仰與對隱逸生活的嚮往。結尾的「仙都石室煙霞裏,早晚相攜策瘦藤」則展現了對仙境般隱居生活的憧憬。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文