雞鳴曲

· 劉基
日將出,雞先鳴,千門萬戶聽雞聲。美人錦帳愁欲曙,壯士苦心煎百慮。 人間百年能幾日,日日雞鳴催日出。一朝過了復一朝,白髮蕭蕭此生畢。 齊妃播淑德,感彼蟲薨薨。周宣悟姜後,功業光中興。 亦知國家共如此,莫怪雞鳴催早起。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 錦帳:華美的帳子。
  • 淑德:美德。
  • 蟲薨薨:形容蟲群飛動的聲音。這裡指齊妃因聽到蟲鳴而早起,表現出她的美德。
  • 周宣:指周宣王,周朝的一位君主。
  • 薑後:周宣王的王後,因其賢德而被提及。
  • 中興:指國家由衰轉盛。

繙譯

太陽即將陞起,雞首先鳴叫,千家萬戶都聽到了雞鳴聲。美麗的女子在華麗的帳中因天將亮而憂愁,而壯士則因心中百般憂慮而痛苦。

人生在世能有幾個這樣的日子,每天雞鳴都在催促太陽陞起。一天過去了又是新的一天,白發漸漸增多,這一生就這樣結束了。

齊國的妃子因其美德而感動了上天,使得蟲群飛動的聲音都停止了。周宣王因薑後的賢德而醒悟,他的功業使國家由衰轉盛。

我也知道國家就像這樣,不要怪雞鳴催促人們早起。

賞析

這首作品通過雞鳴這一日常現象,反映了人生的短暫和無常。詩中“日將出,雞先鳴”描繪了黎明時分的景象,而“美人錦帳愁欲曙,壯士苦心煎百慮”則通過對比美人和壯士的不同心境,展現了人生的複襍情感。後文通過對齊妃和周宣王的典故引用,強調了美德對於國家和個人的重要性。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對人生和社會的深刻思考。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文