艾如張
有菀者林，衆鳥萃之。我欲張羅，榛楛翳之。既礪我斧，又飭我徒。
孰是奧穢，而不剪除。爰升於虛，以相乃麓。有條我綱，載秩我目。
有鳥有鳥，五采其章。??喈喈，率彼高岡。張之弗獲，憂心且傷。
寤寐懷思，曷雲能忘。有鳥五采，亦既來止。昭其德音，以相君子。
君子豈弟，其儀是若。艾而張矣，雲胡不樂！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 艾（ài）：一種草，這裏指用艾草來驅趕鳥。
- 張羅：設置捕鳥的網。
- 榛楛（zhēn hù）：指叢生的灌木。
- 翳（yì）：遮蔽。
- 礪（lì）：磨刀石，這裏作動詞，意爲磨。
- 飭（chì）：整頓，準備。
- 奧穢（ào huì）：深藏的雜草。
- 爰（yuán）：於是。
- 虛（xū）：空地，這裏指樹林中的空地。
- 相（xiàng）：觀察，查看。
- 麓（lù）：山腳。
- 條（tiáo）：條理，這裏指網上的條理。
- 綱（gāng）：網的總繩。
- 秩（zhì）：有序，整齊。
- 章（zhāng）：花紋，這裏指鳥的羽毛色彩。
- ??喈喈（xī xī jiē jiē）：鳥叫聲。
- 率（shuài）：沿着。
- 寤寐（wù mèi）：醒着和睡着，指日夜。
- 曷（hé）：何，怎麼。
- 止（zhǐ）：停留。
- 昭（zhāo）：明顯，這裏指鳥的叫聲清晰。
- 德音（dé yīn）：美好的聲音。
- 豈弟（kǎi tì）：和樂，愉快。
- 儀（yí）：儀表，舉止。
- 若（ruò）：如同，這樣。
- 雲胡（yún hú）：爲何。
翻譯
有一片茂密的樹林，許多鳥兒聚集在那裏。我想要設置捕鳥的網，但叢生的灌木遮蔽了視野。我磨快了斧頭，又整頓了我的同伴。
哪裏的雜草深藏不露，我們就要將其剪除。於是我們登上空地，來觀察這片山腳。我整理好網上的條理，使我的目光有序。
有鳥有鳥，羽毛五光十色。它們叫聲清脆，沿着那高高的山岡。我張網卻未能捕獲，心中憂愁且傷感。
無論醒着還是睡着，我都在思念，怎能忘記。那五色羽毛的鳥，已經飛來停留。它的叫聲清晰，用來輔佐君子。
君子和樂，他的舉止如此。用艾草驅趕鳥兒，張開網，爲何不快樂！
賞析
這首作品描繪了一個人在林中設網捕鳥的情景，通過細膩的描寫展現了捕鳥者的期待、憂愁和最終的喜悅。詩中運用了豐富的自然意象，如茂密的樹林、五色羽毛的鳥兒，以及捕鳥的網和工具，構建了一個生動的自然畫面。通過捕鳥者的內心活動，表達了對於美好事物的追求和對於自然和諧的嚮往。整體語言優美，意境深遠，展現了明代詩歌的獨特魅力。
