秋夜寄外

繡戶三星動,虛庭一葉飛。 螢流殘暑退,雁帶早涼歸。 班女悲藏扇,徵人未授衣。 病同黃菊瘦,誰復念鱸肥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 綉戶:裝飾華美的門戶。
  • 三星:指夜晚的星星。
  • 虛庭:空曠的庭院。
  • 螢流:螢火蟲飛舞。
  • 班女:指班昭,東漢女史學家、文學家,此処借指才女。
  • 藏扇:比喻女子因鞦涼而收藏扇子,暗示女子寂寞。
  • 征人:指出征或遠行的男子。
  • 授衣:古代九月制備寒衣,稱爲授衣。
  • 黃菊:指菊花,常用來象征鞦天和寂寞。
  • 鱸肥:鱸魚肥美,常用來比喻思鄕之情。

繙譯

華美的門戶中,夜晚的星星閃爍,空曠的庭院裡,一片落葉飄飛。螢火蟲飛舞,殘餘的暑氣逐漸消退,大雁帶來了初鞦的涼意,歸來了。才女因鞦涼而收藏扇子,感到悲傷,遠行的男子還未收到寒衣。我病中如同黃菊般瘦弱,誰還會記得那肥美的鱸魚,思唸家鄕呢?

賞析

這首作品描繪了鞦夜的景象,通過細膩的自然描寫和人物情感的抒發,展現了深鞦的淒涼和女子的寂寞。詩中“螢流殘暑退,雁帶早涼歸”巧妙地運用了螢火蟲和大雁這兩種鞦夜的元素,傳達了季節的變遷和涼意的到來。後兩句通過對班女和征人的描寫,進一步以物喻人,表達了女子對遠方親人的思唸和自身的孤獨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的鞦夜寄懷之作。

劉祖滿

劉祖滿,字蘭雪,一字畹卿。順德人。蘭雪生而端莊,幼嗜古書,喜作韻語。有孝行。年十四,母目忽瞽,禱以身代。夜夢神告以燃指,覺如神誨,痛僕於地。母驚,捫抱大哭,兩目遂開。人以爲純孝所感,州府表其事。長適何維柏之從孫允衎。年二十四卒。著有《叢桂剩稿》、《梅妝閣集》。事見清溫汝能《粵東詩海》卷九六。 ► 52篇诗文