自都回至通州寄普達世理原理二首
旦辭文明門，回首望宮闕。
長雲擁蓬萊，煙霧中滃鬱。
相去不崇朝，杳若隔溟渤。
扁舟指吳雲，離夢縈燕月。
雖懷歸鄉歡，復愴知己別。
裁詩寄悠悠，感念深至骨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 都：指京城。
- 通州：地名，今北京市通州區。
- 普達世理原理：人名，可能是作者的朋友或同僚。
- 文明門：京城的一個城門。
- 宮闕：皇宮的統稱。
- 長雲：形容雲層厚重。
- 蓬萊：神話中的仙山，這裏比喻京城。
- 滃鬱：（wěng yù）形容雲霧濃密。
- 崇朝：早晨。
- 溟渤：大海。
- 扁舟：小船。
- 吳雲：指吳地（今江蘇一帶）的雲，這裏代表目的地。
- 燕月：指燕地（今北京一帶）的月亮，這裏代表離別之地。
- 愴：悲傷。
- 裁詩：作詩。
- 悠悠：形容思念深遠。
翻譯
早晨離開京城的文明門，回頭望向皇宮。 厚重的雲層彷彿擁抱着蓬萊仙山，煙霧在其中濃密繚繞。 雖然離開不久，卻感覺像是隔了茫茫大海。 小船指向吳地的雲，離別的夢卻縈繞在燕地的月亮上。 雖然懷着歸鄉的喜悅，但更多的是對知己分別的悲傷。 寫下這首詩表達深深的思念，感慨至深至骨。
賞析
這首作品表達了作者離開京城，前往通州途中的複雜情感。詩中，「回首望宮闕」和「長雲擁蓬萊」描繪了作者對京城的留戀和對皇宮的嚮往，而「相去不崇朝，杳若隔溟渤」則突顯了離別的遙遠和不捨。詩的後半部分通過對「歸鄉歡」與「知己別」的對比，表達了作者內心的矛盾和悲傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者高超的藝術表現力。
