(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 芰荷(jì hé):指菱葉與荷葉。
- 棹(zhào):船槳,這裏用作動詞,指划船。
- 菰蒲(gū pú):兩種水生植物,菰即茭白,蒲即香蒲。
翻譯
女伴們相伴着走出菱葉與荷葉叢,一起划船比賽誰採的蓮花更多。忽然擡頭看見遊人經過,便划船進入菰蒲叢中,水波隨之拍打。
賞析
這首作品描繪了一幅生動的夏日採蓮圖。詩中,「女伴相隨出芰荷」一句,既展現了女伴們相伴而行的情景,又通過「芰荷」二字點明瞭採蓮的環境。後兩句「擡頭忽見遊人過,棹入菰蒲水拍波」則生動地描繪了女伴們見到遊人後的反應,她們迅速划船進入菰蒲叢中,水波隨之盪漾,形成了一幅動態的畫面。整首詩語言簡練,意境清新,充滿了生活氣息和田園情趣。