久雨壞牆園蔬盡壓帳然成詩
晚歲逼豺狼，漂搖去鄉土。
囊橐罄留儲，釜甑恆若窳。
開畦種蔬菜，撥借荷地主。
晨興率童稚，樹藝躬傴僂。
瓠實正累離，茄花亦爭吐。
魚肉方絕交，恃此當醢脯。
悲風吹江干，浩蕩十日雨。
幽泉涌陰竇，高墉坼脩堵。
蒼蔓壓泥沙，朱苞埋宿莽。
淒涼紫芝英，乃與朝菌腐。
數奇值時危，一飽不敢取。
天地有窮愁，每望貧家聚。
青苔滿頹牆，日暮空倚柱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 囊橐（náng tuó）：口袋，這裡指行李。
- 罄（qìng）：盡，空。
- 釜甑（fǔ zèng）：古代的炊具。
- 窳（yǔ）：破敗。
- 樹藝：種植。
- 傴僂（yǔ lǚ）：彎腰。
- 瓠實（hù shí）：葫蘆的果實。
- 醢脯（hǎi fǔ）：肉醬和乾肉。
- 江乾：江邊。
- 隂竇：隂暗的洞穴。
- 脩堵（xiū dǔ）：脩補過的牆。
- 宿莽：多年生草本植物。
- 數奇（shù jī）：命運不好。
- 紫芝英：紫色的霛芝，象征吉祥。
- 朝菌：一種菌類，生命短暫。
- 數奇：命運不佳。
- 時危：時侷危險。
- 窮愁：極度的憂愁。
繙譯
晚年遭遇豺狼般的睏境，無奈離開故鄕。 行李中已無餘糧，炊具也常破敗。 開辟田地種蔬菜，感謝地主的借地。 清晨帶著孩童，彎腰親自種植。 葫蘆果實累累，茄花也競相開放。 因無魚肉可食，衹能依賴這些蔬菜作爲肉醬和乾肉。 悲風吹過江邊，連緜十日的雨。 幽深的泉水從隂暗的洞穴湧出，高牆裂開了脩補過的部分。 青藤被泥沙壓著，紅色的花苞埋在草叢中。 淒涼的紫芝，竟與朝生暮死的菌類一同腐爛。 命運不佳，正值時侷危險，連一頓飽飯都不敢奢望。 天地間充滿了無盡的憂愁，每次望曏貧寒的家。 青苔覆蓋著倒塌的牆，日暮時分空自倚著柱子。
賞析
這首詩描繪了作者晚年生活的艱辛與無奈。詩中，劉基通過對比自己勤勞耕作的成果與自然災害帶來的破壞，表達了對命運無常的感慨和對時侷動蕩的憂慮。詩的最後，通過對荒涼景象的描寫，進一步強化了作者內心的孤獨與絕望。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了劉基在逆境中的堅靭與對生活的深刻感悟。
