（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蕭森：形容樹木枝葉稀疏衰敗的樣子。
- 水隈：水邊彎曲的地方。
- 披煙：穿過煙霧。
- 蒼莨：指竹子。
- 湘君：指湘水之神，傳說中的女神。
翻譯
古老的樹木枝葉稀疏衰敗，孤獨地依傍在水邊彎曲的地方，鳳凰曾經飛來，如今卻不再飛回。穿過繚繞的煙霧，仔細觀察那翠綠的竹葉，才知道這是湘水女神淚溼過的痕跡。
賞析
這首作品以古木、水隈、鳳凰、竹葉和湘君的淚水爲元素，構建了一幅充滿哀愁與神祕的畫面。詩中「蕭森」的古木與「不飛回」的鳳凰，共同營造出一種孤寂與失落的氛圍。而「披煙細看蒼莨葉」則巧妙地引入了竹葉這一元素，通過「湘君淚溼來」的想象，賦予了竹葉以情感的色彩，使得整幅畫面更加深邃和動人。表達了作者對逝去美好時光的懷念與哀思。
