送張羽王赴黎平

明 · 歐大任

一官三佐郡，謫宦更牂牁。
暮雨傳雙淚，春鶯聽九歌。
黔中秦道路，徼外漢山河。
蘭佩還堪贈，臨湘憶汝多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫宦（zhé huàn）：指官員被貶謫到外地任職。
• 牂牁（zāng kē）：古代地名，今指貴州省一帶。
• 黔中：指今貴州省一帶。
• 徼外（jiào wài）：邊遠地區，邊疆之外。
• 蘭佩：用蘭草製成的佩飾，常用來象徵高潔。
• 臨湘：地名，今湖南省岳陽市臨湘市。

翻譯

你擔任官職，三次輔佐郡守，如今卻被貶謫到遙遠的牂牁。 傍晚的雨中，我傳遞給你雙重的淚水，春天的鶯鳥在歌唱着九歌。 黔中是通往秦地的道路，徼外則是漢家的山河。 我依然可以贈送你蘭草製成的佩飾，每當臨近湘水，我就會更加思念你。

賞析

這首作品表達了詩人對友人張羽王被貶謫到偏遠地區的同情與思念。詩中，「暮雨傳雙淚」形象地描繪了詩人對友人的深切關懷，而「春鶯聽九歌」則以春天的生機盎然來象徵詩人對友人未來的美好祝願。末句「臨湘憶汝多」更是深情地表達了對友人的無盡思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對友人命運的關切。