长歌行

漢 · 兩漢樂府

仙人骑白鹿，发短耳何长。
导我上太华，揽芝获赤幢。
来到主人门，奉药一玉箱。
主人服此药，身体日康强。
发白复更黑，延年寿命长。
岧岧山上亭，皎皎云间星。
远望使心思，游子恋所生。
驱车出北门，遥观洛阳城。
凯风吹长棘，夭夭枝叶倾。
黄鸟飞相追，咬咬弄音声。
伫立望西河，泣下沾罗缨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙人騎白鹿：傳說中的仙人常乘白鹿出行，象徵着超凡脫俗。
• 發短耳何長：描繪仙人的形象，可能是形容其奇特的外貌特徵。
• 太華：即華山，中國著名的五嶽之一。
• 赤幢：紅色的旗子，這裏可能指仙人採集的珍貴藥材。
• 奉藥一玉箱：仙人獻上裝有藥物的玉製容器，顯示其醫術高超。
• 康強：健康強壯。
• 岧岧：形容山峯高聳。
• 皎皎：明亮的樣子，形容雲間的星星。
• 遊子：離家在外的人。
• 凱風：溫暖的春風。
• 長棘：一種長刺的植物，比喻堅韌不屈的生命力。
• 夭夭：茂盛、生機勃勃的樣子。
• 咬咬：鳥鳴聲，形容鳥兒歡快地叫喚。
• 羅纓：絲質的帽帶，古代男子服飾的一部分。

翻譯

一位仙人騎着白鹿，頭髮雖短但耳朵特別長。他引領我登上華山，採摘到紅色的靈芝，那是珍貴的藥材。來到主人家，他獻上一個裝滿藥物的玉箱。主人服用後，身體日益健康強壯，白髮又變黑，壽命也得以延長。在那高高的山上，星點如玉，如同明亮的雲間之星。遠眺家鄉，讓遊子心生思鄉之情。駕車離開北門，遠遠望見繁華的洛陽城。春風拂過長棘，枝葉搖曳生姿。黃鳥相互追逐，歡快地鳴叫。站在西河邊，不禁淚溼衣帶，思念之情油然而生。

賞析

這首詩以仙人入題，通過描繪仙人贈藥、主人服藥後身體康健的故事，寄寓了對長壽和歸鄉的嚮往。同時，通過對自然景物的細緻描繪，如華山的峻峭、雲間的星點、春風中的長棘與黃鳥，營造出一種寧靜而深遠的意境，表達了遊子對故鄉的深深眷戀。最後一句「泣下沾羅纓」，情感轉折，流露出詩人內心深處的哀愁和對家的思念，使得全詩既有仙道的神祕，又有人間的溫情。