訴衷情令 · 送春

宋 · 万俟詠

一鞭清曉喜還家。宿醉困流霞。夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。
山不盡，水無涯。望中賒。送春滋味，念遠情懷，分付楊花。

名句

• 夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。
• 送春滋味，念遠情懷，分付楊花。
• 送春滋味，念遠情懷，分付楊花。
• 山不盡，水無涯。
• 夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。

注釋

訴衷情令：又名《一絲風》、《漁父家風》。正體雙調四十四字，前段四句三平韻，後段六句三平韻。注意不應與唐教坊曲名《訴衷情》混淆。

序

此為詠春詞，抒發了客子即將到家時的喜悅心情。全詞圍繞著「喜」字落筆，輕盈流走，詞意婉麗，為詠春詞的創作開創了新的境界。
開頭一句點出「喜還家」這一全篇主旨。那清脆的一聲鞭響，打破了拂曉時的沉寂，啓奏了一支輕快的還鄉曲。詞接著宕開筆墨，描述客子歸程上的情態和周圍的景致，烘託歡樂的氣氛。「宿醉困流霞」。流霞，泛指美酒。昨晚因還家在即，把盞痛飲，一夜沉醉，今朝登程，馬上猶帶餘醒。他擡起惺忪醉眼，覺得周圍的一切都浸潤在喜慶的氣氛之中：「夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。」醉眠不知窗外事，一夜小雨，清曉方停，策馬而行，天朗氣清，更有那一雙春燕，在晨風中上下翻飛，似乎也在為他起舞助興。「雙燕」，亦暗示昔日別妻出遊，如同勞燕分飛，而今重新比翼之期已在不遠。
過片「山不盡，水無涯，望中賒」，寫客子快要到家了，不禁回望歸程。此處，詞中歡快的旋律略作頓宕，稍超深沉。遊子回一望一路艱難跋涉的迢迢歸程和浩闊風塵，心中充滿了歷盡滄桑的複雜意緒。客子在感慨之餘，但見漫天楊花，撲面而來，便信手拈來一句妙語：「送春滋味，念遠情懷，分付楊花。」讓我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味，還有家人為我牽腸挂肚、思親念遠的凄苦情懷，統統分付給楊花吧！蒙蒙楊花，總是報告暮春的消息，撩起人們傷春的意緒，而今卻成為這位客子往昔愁苦的負載物。他將邁著鬆快的腳步，去和家人團聚。詞最後以幽默、俏皮將歡情再度揚起，結束了全篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **万俟詠（mò qí yǒng）**：北宋末南宋初詞人。
• **清曉：清晨。
• **宿醉：隔夜猶存的醉意。
• **流霞：本指雲霞。此處借指美酒。
• **新霽：剛放晴。霽（jì）：雨或雪後轉晴。
• **賒：遠。
• **分付：交付，託付。

翻譯

清晨，揮起馬鞭，心情歡快地踏上回家的路途。隔夜的醉意還未消散，仍帶着幾分倦怠。昨天夜裏下了小雨，現在剛剛放晴，成雙成對的燕子在微風中輕盈地舞動。 綿延的山巒一眼望不到盡頭，無盡的江水向天邊流淌。眼前望去，一片遼遠。送春歸去的愁緒，思念遠方的情愫，都託付給那隨風飄飛的楊花。

賞析

這首《訴衷情令·送春》以細膩的筆觸描繪了詞人歸途中的所見所感。上闋通過「一鞭清曉喜還家」奠定了歡快的基調，展現出詞人即將歸家的喜悅；而「宿醉困流霞」又增添了一絲慵懶醉意。「夜來小雨新霽，雙燕舞風斜」描寫雨後初晴，雙燕飛舞的美好春日景象，畫面清新靈動。下闋「山不盡，水無涯。望中賒」描寫旅途中山水的遼闊無垠，營造出一種悠遠的意境。結尾「送春滋味，念遠情懷，分付楊花」則筆鋒一轉，將送春的惆悵、思念遠方的情思都賦予楊花，以景傳情，情景交融，含蓄而深沉地表達了詞人內心複雜的情感。全詞語言淺近平易，意境卻十分深遠，情感細膩含蓄，在歸途中的喜悅中又蘊含着淡淡的愁緒，有一種獨特的藝術韻味 。