過馮槐門話舊

明 · 鄺露

先朝遺事老馮唐，白髮移家寄上方。
看竹每過留客井，種鬆偏近讀書牀。
鼎湖雲去金甌缺，瑤砌秋歸玉樹傷。
今雨昔鹽俱是夢，幾宵禪月照空廊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馮唐：文中指有經驗、有閱歷的人。
• 上方：這裏指佛寺。
• 鼎湖：傳說黃帝在鼎湖乘龍昇天，後常用來指代帝王去世。（鼎：dǐng）
• 金甌：比喻疆土之完固，也用以指國土。（甌：ōu）
• 瑤砌：用玉砌成的臺階，這裏指宮殿的臺階。
• 玉樹：這裏指的是美好的事物或人，多用以比喻帝室或優秀人才。

翻譯

前朝的往事讓人想起如馮唐般經歷豐富的老者，他白髮蒼蒼，移居到佛寺之中。每次觀賞竹子都會經過留客的水井，種植的松樹偏偏靠近讀書的牀榻。黃帝在鼎湖乘龍昇天，國土不再完整，宮殿的臺階在秋天裏顯得冷落，美好的事物也令人感傷。今日相聚的歡樂和往昔的離愁別緒都如同夢境一般，幾個夜晚那禪意的月光照着空蕩蕩的廊廡。

賞析

這首詩以與老友馮槐門話舊爲背景，通過描繪馮槐門的移居生活以及對前朝往事的回憶，表達了世事變遷、時光流逝的感慨和對往昔的懷念之情。詩中運用了多個富有象徵意義的意象，如「鼎湖」「金甌」「瑤砌」「玉樹」等，增強了詩歌的歷史厚重感和文化內涵。同時，「今雨昔鹽俱是夢」一句，將現實與過去相對比，突出了人生如夢的主題。整首詩意境蒼涼，情感深沉，體現了詩人對歷史和人生的深刻思考。