謝廷尉招同方員外趙刺史集

明 · 黎民表

燕臺幾度逐青驄，留滯那知在漢宮。
涼雨一尊開白社，暮雲千里望丹楓。
卜鄰我已慚王翰，高臥人今憶謝公。
長袖燈前頻起舞，不堪歧路復西東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕臺：指戰國時燕昭王所築的黃金臺，用以招納賢士。yān tái
• 青驄：毛色青白相雜的馬。qīng cōng
• 白社：指隱士居所。
• 丹楓：經霜泛紅的楓葉。
• 卜鄰：選擇鄰居。
• 王翰：此處當指唐朝詩人王翰，其《涼州詞二首·其一》中有名句「葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催」。
• 高臥：指隱居不仕。
• 謝公：當指謝安，其曾隱居東山，後又出仕。

翻譯

在燕臺我曾多次騎着青驄馬奔波，沒想到如今滯留在此，如同身處漢宮之中。 涼雨之中，在這一處擺開酒席，遙望暮雲千里，那遠方經霜的紅楓。 想要選擇鄰居，我已慚愧不如王翰，如今人們隱居起來，會想起謝安。 長袖舞動，在燈前頻繁起舞，卻無法忍受人生的歧路，又要各自西東。

賞析

這首詩以回憶過去在燕臺的經歷開篇，表達了詩人對往昔的懷念和對當前處境的感慨。詩中的「涼雨」「暮雲」「丹楓」等景象，營造出一種清冷、悠遠的氛圍，增添了詩歌的意境美。「卜鄰我已慚王翰，高臥人今憶謝公」兩句，用王翰和謝安的典故，表現出詩人對理想生活的嚮往和對現實的無奈。最後兩句通過描寫人們在燈前起舞，卻又不得不面對分別的情景，表達了人生的無常和聚散離合的悲哀。整首詩情感細膩，意境深遠，用典恰當，語言優美，體現了詩人高超的藝術技巧和深刻的人生感悟。