登直姑城樓

吳檣楚舵望中收,西北風煙接上游。 海氣倒垂千嶂遠,燕關日抱五雲流。 賈生封事餘雙淚,王粲思鄉自百憂。 向夕蒼蒼洲渚亂,斷鴻哀角不堪留。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 檣(qiáng):船上的桅杆,代指船隻。
  • 舵(duò):船舵,這裏也借指船隻。
  • 嶂(zhàng):直立如屏障的山峯。
  • 賈生:指賈誼,西漢政論家、文學家。曾向漢文帝上《治安策》,提出了一系列政治改革的建議,但未被漢文帝完全採納。
  • 封事:古代臣下奏陳密事,用袋封緘以防泄漏,稱爲封事。
  • 王粲:東漢末年文學家,字仲宣,山陽高平(今山東鄒城)人。曾因避亂流寓荊州,依附劉表,卻不被重用,時常思鄉,作《登樓賦》以抒懷。
  • 渚(zhǔ):水中的小塊陸地。

翻譯

站在直姑城樓上眺望,吳地的船隻和楚地的帆船盡收眼底,西北方的烽煙連接着上游地區。 海上的霧氣低垂,千座山峯顯得遙遠,燕地的城關每天擁抱着五彩雲霞流動。 想起賈誼上呈奏疏後餘下的兩行熱淚,王粲思鄉之時自然有百般憂愁。 傍晚時分,蒼茫的小洲和陸地變得雜亂,失羣的大雁哀鳴着,悲涼的號角聲讓人難以忍受,不願久留。

賞析

這首詩通過描繪登直姑城樓所見到的景色,以及聯想到歷史人物的遭遇,表達了詩人內心的複雜情感。 詩的首聯寫登樓遠望,看到吳楚的船隻和西北的烽煙,展現出廣闊的視野和一種蒼茫的氛圍。 頷聯進一步描寫海上霧氣和燕關的景象,營造出一種壯闊而又有些迷離的意境。 頸聯借用賈誼和王粲的故事,抒發了自己懷才不遇、思鄉憂國的情感,增加了詩歌的歷史厚重感和文化內涵。 尾聯以傍晚時分的景色烘托出淒涼的氛圍,「斷鴻哀角」更是強化了這種悲傷的情緒,同時也表達了詩人想要儘快離開這個讓人傷感之地的心情。 整首詩情景交融,意境深遠,語言凝練,將詩人的情感與眼前的景色緊密結合,給人以深刻的感受。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文