丁計部蔡刑部沈刑部歐博士過山齋作

明 · 黎民表

秋風客賦不堪裁，何意蓬蒿二仲來。
飛雨遠連雙闕暝，殘花猶共一尊開。
長途意氣看君在，高步雲霄見爾才。
惡說習池騎馬去，淹留須盡故人杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁計部：姓丁的戶部官員。
• 蔡刑部：姓蔡的刑部官員。
• 沈刑部：姓沈的刑部官員。
• 歐博士：姓歐的博士。
• 計部：古代掌管財政、會計事務的官署。（「部」讀音：bù）
• 刑部：古代掌管刑法的官署。（「刑」讀音：xíng）
• 蓬蒿：蓬草和蒿草，借指荒野僻徑之人。（「蒿」讀音：hāo）
• 二仲：指羊仲和求仲，後泛指隱士。這裏借指丁計部、蔡刑部、沈刑部、歐博士四人。
• 雙闕：古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀。（「闕」讀音：què）
• 習池：指習家池，位於湖北襄樊，泛指遊宴之處。

翻譯

我原本因秋風吹起，愁緒滿懷，詩興不佳，難以創作詩篇。沒想到如隱士般的四位友人竟然來到這荒野之地的山齋拜訪我。 飛雨連綿，遠處的雙闕在雨中顯得昏暗，而殘花仍然陪着我們一同飲酒綻放。 在這漫長的旅途中，能感受到你們的意氣風發，也能看出你們擁有高遠的才能，足以步入雲霄。 不要說像去習池騎馬遊玩那樣匆匆離去，在此逗留，定要盡情暢飲，把故人的情誼都融入這酒杯之中。

賞析

這首詩是明代黎民表爲迎接丁計部、蔡刑部、沈刑部、歐博士四位友人來訪山齋所作。詩的首聯表達了詩人對友人來訪的意外和欣喜，「秋風客賦不堪裁」寫出了詩人在秋風中的愁緒，而「何意蓬蒿二仲來」則以「蓬蒿」「二仲」形容友人，增添了一種超凡脫俗的意味。頷聯通過描繪飛雨連雙闕的昏暗景象和殘花伴酒的情景，營造出一種別樣的氛圍。頸聯對友人們的意氣和才能給予了高度讚揚，展現了詩人對他們的欣賞和欽佩。尾聯則表達了詩人希望友人能多停留，盡情暢飲，體現了詩人對友情的珍視和對相聚時光的留戀。整首詩情景交融，情感真摯，語言優美，既表現了詩人的情感世界，又描繪了與友人相聚的歡樂場景。