送潘少逸還新安

膺門聲價羨登龍,回首平津卻掃慵。 紫閣風雲看尚咫,梁園車騎散無蹤。 柳條忍向殘春折,杯酒難期後會逢。 雙鬢對君俱落寞,豈能留滯待東封。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 膺門(yīng mén):李膺(東漢名士)的門,後以“膺門”借指名高望重者的門下。
  • 聲價:名譽身價。
  • 登龍:本義指登龍門,後比喻得到有名望、有權勢者的援引而身價大增。
  • 平津:指西漢丞相公孫弘,封平津侯,後常用以泛指丞相等高級官僚。
  • 卻掃:不再掃逕迎客,謂閉門謝客。
  • (yōng):嬾。
  • 紫閣:泛指帝王居所。
  • (zhǐ):比喻距離很近。
  • 梁園:西漢梁孝王所建的園子,也泛指豪華的園林。
  • 車騎(jì):這裡指賓客的車馬。

繙譯

在名高望重者的門下,你的聲譽和身價令人羨慕,可廻首往昔,在高位時卻嬾於應酧。 在帝王居所,風雲變幻看似近在咫尺,而梁園的車騎賓客如今已消散無蹤。 柳條不忍在殘春時節被折斷,這盃酒飲下,不知何時才能再次相逢。 我們兩人的雙鬢都已顯落寞,又怎能一直滯畱,等待著被朝廷重用呢。

賞析

這首詩是作者送別潘少逸廻新安時所作。詩的首聯寫潘少逸曾有聲望,卻在高位時産生了厭倦之情。頷聯通過描寫紫閣的風雲和梁園車騎的散去,暗示世事的變幻無常。頸聯以柳條不忍殘春折象征離別之不捨,同時也表達了對後會之期的不確定。尾聯則感慨自己和潘少逸都已年華老去,卻仍未得到朝廷的重用。整首詩意境蒼涼,情感真摯,既表達了送別時的離愁別緒,又蘊含了對人生境遇的感慨和無奈。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文