萬里乘風捲送友人北上

握手念將別,清尊尚未空。 離心懸嶺樹,客路值秋風。 鵬翮搏南海,鴻儀會澤宮。 甘泉多侍從,誰爲薦揚雄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清尊:亦作「清樽」,指清酒的酒杯,也指代美酒。
  • 離心:指離別時的愁緒和不捨之情。
  • 嶺樹:山嶺上的樹木。
  • 客路:指旅途。
  • 鵬翮(péng hé):大鵬的羽翼,後比喻人的奮發有爲。
  • 鴻儀:指鴻鵠的儀態,也有盛大的禮儀之意,這裏比喻友人的不凡風度。
  • 澤宮:古代習射選士之處。
  • 甘泉:這裏指帝王的宮殿。
  • 揚雄:漢朝著名文學家,此處以揚雄自比,暗示自己的才華未被賞識。

翻譯

我們握手,想到即將分別,美酒尚未飲盡。 離別的愁緒縈繞心頭,就像那山嶺上的樹木一樣懸而未決,你踏上旅途時正值秋風瑟瑟。 你如同大鵬展翅搏擊在南海之上,以非凡的風度參加在澤宮舉行的盛大禮儀。 在那帝王的宮殿中,有許多侍從,可是誰能像推薦揚雄一樣舉薦我呢?

賞析

這首詩是一首送別詩,詩人通過描繪與友人分別的場景,表達了對友人的祝福和自己的感慨。詩的首聯通過「握手」「清尊尚未空」的描寫,表現出離別時的不捨和留戀。頷聯「離心懸嶺樹,客路值秋風」用形象的比喻,將離別的愁緒比作懸在嶺樹之上,同時點明瞭友人出行的時節,增添了一絲淒涼之感。頸聯「鵬翮搏南海,鴻儀會澤宮」對友人的前途進行了美好的祝願,體現出詩人對友人的期望和信心。尾聯「甘泉多侍從,誰爲薦揚雄」則在爲友人高興的同時,也流露出自己懷才不遇的無奈和感慨。整首詩情感真摯,意境蒼涼,既表達了對友人的深情厚誼,又抒發了自己的內心苦悶,是一首富有感染力的詩作。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文