督府金湖方公召飲於籌邊堂賦得排律十六韻

明 · 黎民表

漢室當全盛，邊陲未寢兵。
疇諮惟雋乂，帷帟以儒生。
嶽牧諸艱試，崇班獨坐榮。
殷憂紆右顧，長技在先聲。
賜履逾荒裔，留屯罷遠征。
白登酬宿恥，大宛墮名城。
鎮靜曹參畫，風流庾亮情。
碧幢朝散騎，玉帳夜休營。
高會深投轄，疏才濫請纓。
飛觥沾獵酒，折俎過侯鯖。
尅密通家沗，詞華四座傾。
中興得江漢，人物信荊衡。
斥堠無嚴警，銅街倏曙更。
臨關真氣近，回首將星明。
淮海思長孺，朝端問廣平。
承雲歸燕鎬，願附赤霄行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疇諮（chóu zī）：訪求、詢問。
• 雋乂（jùn yì）：才德出衆的人。
• 帷帟（wéi yì）：帷幔與帳幕，借指幕府。
• 嶽牧：古代傳說中的四嶽和十二州牧的合稱，後用以泛稱封疆大吏。
• 崇班：高位。
• 殷憂：深深的憂慮。
• 紆（yū）：彎曲，繞彎。
• 右顧：向右看，這裏引申爲關注、重視。
• 賜履：指天子賜予諸侯土地。
• 荒裔（yì）：邊遠的地方。
• 曹參畫：曹參爲西漢丞相，崇尚黃老之術，主張清靜無爲，這裏用曹參的治國策略來比喻方公的治理之道。
• 庾亮情：庾亮是東晉時期的名臣，以風度和才學著稱，這裏用庾亮的風采來形容方公的氣質。
• 碧幢（chuáng）：綠色的旗幟。
• 投轄：比喻主人好客，留客暢飲。
• 觥（gōng）：古代的一種酒器。
• 鯖（qīng）：魚和肉合烹的菜餚。
• 尅密：謹慎周密。
• 沗（tiǎn）：古同「忝」，辱，有愧於。
• 斥堠（chì hòu）：古代瞭望敵情的土堡，也指偵察敵情的士兵。
• 銅街：借指大城市中繁華的街道。

翻譯

漢朝在全盛時期，邊陲之地卻未停止戰爭。訪求賢才，幕府中多是儒生。封疆大吏們歷經艱難考驗，高位上獨自坐着榮耀的人。深深的憂慮讓他重視周邊情況，擅長的技能在於先發制人。天子賜予土地超過了邊遠地區，停止遠征留下軍隊駐守。在白登之圍後報了往日的恥辱，使大宛的名城淪陷。他的治理如同曹參般鎮靜，風采恰似庾亮般風流。綠色的旗幟在早晨迎接散騎，晚上玉帳中停止了行軍紮營。盛大的宴會中，主人熱情留客暢飲，我這個疏淺之才卻濫竽充數地請求出戰。舉杯暢飲着獵酒，切割着美味的菜餚。謹慎周密而有愧成爲通家之好，華麗的詞藻讓四座之人傾倒。在中興之時得到江漢之地，這裏的人物確實是荊衡的英才。偵察的士兵沒有嚴厲的警報，大城市的街道很快就到了黎明時分。靠近關隘時真氣逼近，回首間將星明亮。在淮海之地思念着長孺，在朝廷上詢問着廣平。希望能隨着雲彩回到燕鎬，願意依附您如同依附紅色的雲霄般前行。

賞析

這首詩是作者黎民表爲金湖方公在籌邊堂舉行的宴會而作的排律。詩中首先描繪了當時的局勢，漢朝雖盛，但邊陲仍有戰事，然後讚揚了方公的才能和品德，他訪求賢才，治理有方，具有曹參的鎮靜和庾亮的風流。詩中還描述了宴會的盛況以及作者自己的感受，表現出對方公的敬仰和對時局的期望。整首詩用典恰當，對仗工整，語言優美，氣勢恢宏，既展現了作者的文學才華，也表達了對方公的讚美之情和對國家安定的渴望。