燕京書事

一夜瑤池集絳鸞,六花飛舞下雲端。 蘭臺未許誇清冷,黃竹徒勞詠閟寒。 爽氣蕭森連玉樹,曉光零亂拂銅盤。 誰能和得陽春曲,長奉君王萬歲歡。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 瑤池(yáo chí):古代神話中崑崙山上的池名,西王母所居。
  • 絳鸞(jiàng luán):紅色的鸞鳥。
  • 六花:雪花的別稱,因雪花結晶爲六瓣,故名。
  • 蘭臺:漢代宮內收藏典籍之處。此處可能借指宮廷的藏書機構或文化場所。
  • (kuā):同「誇」,誇讚。
  • 黃竹:相傳周穆王在風雪途中作《黃竹歌》以哀民。
  • 閟寒(bì hán):閉塞、寒冷。
  • 爽氣:清爽的空氣。
  • 蕭森:草木茂盛貌。
  • 玉樹:這裏指被雪覆蓋的樹木,形容樹木似玉般潔白。
  • 曉光:清晨的陽光。
  • 銅盤:古代銅製的盤子,這裏可能指代宮廷中的器物。

翻譯

一夜之間,彷彿西王母的瑤池中聚集了紅色的鸞鳥,雪花如同六瓣的花朵從雲端飛舞而下。 宮廷的藏書之地未可誇讚其清冷,作《黃竹歌》也只是徒勞地吟詠着那閉塞的寒冷。 清爽的氣息中,茂盛的樹木如同玉樹般連接在一起,清晨的陽光零亂地灑在宮廷的器物上。 誰能夠譜出如陽春般的美妙樂曲,長久地侍奉君王,讓他萬歲歡樂。

賞析

這首詩描繪了燕京的雪景以及宮廷中的景象,營造出一種清冷而又華麗的氛圍。詩的首聯通過「瑤池」「絳鸞」「六花」等意象,生動地描繪出雪花紛紛揚揚從雲端飄落的美景,富有神話色彩和浪漫氣息。頷聯則提到宮廷的藏書之地和周穆王的《黃竹歌》,可能是在暗示宮廷中的文化氛圍以及對百姓疾苦的關注,但又表達出一種無奈之感。頸聯進一步描寫雪景中的樹木和清晨的陽光,展現出一種清冷而又生機勃勃的景象。尾聯則表達了希望有人能夠創作出美妙的樂曲,以取悅君王,使君王歡樂的願望。整首詩語言優美,意境深遠,通過對雪景和宮廷景象的描寫,反映出詩人對宮廷生活的某種感受和期望。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文