寄壽大司徒石渚馬公時有存問之典

明 · 黎民表

朱衣獨坐幾人扳，曾是中朝曳履班。
天上璣衡依北斗，人間霖雨望東山。
平生匡濟心猶在，歸去田園鬢未班。
麟閣姓名誰似者，留侯能託赤松還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱衣：大紅色的公服。
• 扳（pān）：同「攀」，指攀附、追隨。
• 曳履（yè lǚ）班：指在朝堂上擔任重要官職。
• 璣衡（jī héng）：古代觀測天象的儀器，這裏借指朝廷的中樞權力。
• 霖雨：比喻濟世澤民。
• 班：通「斑」，指頭髮斑白。
• 麟閣：漢代閣名，這裏指卓越的功勳和榮譽。

翻譯

那身着大紅色公服獨自而坐的人，又有幾人能夠攀附呢？他曾在朝堂上擔任重要官職。朝廷的權力如同依傍着北斗星，而天下百姓都期望着他如東山再起般帶來濟世的甘霖。他一生匡扶濟世的心仍然存在，等到歸去田園之時，頭髮還未斑白。在功勳榮譽的麟閣之中，有誰能與之相似呢？留侯張良最終能夠託身於赤松子，得以歸隱。

賞析

這首詩是作者寫給大司徒石渚馬公的，詩中對馬公的地位、功績和品德進行了讚美。首聯通過「朱衣獨坐幾人扳」表現出馬公的地位之高，不是常人所能攀附，「曾是中朝曳履班」則強調了他曾在朝堂上的重要地位。頷聯以「天上璣衡依北斗，人間霖雨望東山」，將馬公的影響力比作天上的北斗星和能帶來濟世甘霖的人，突出了他的重要性和人們對他的期望。頸聯「平生匡濟心猶在，歸去田園鬢未班」，讚揚了馬公匡扶濟世的胸懷，同時也提到他尚未老去。尾聯「麟閣姓名誰似者，留侯能託赤松還」，將馬公與留侯張良相比，暗示他既有卓越的功勳，又有能夠適時隱退的智慧。整首詩用典恰當，語言優美，表達了作者對馬公的敬仰和讚美之情。