胡北部卓孝廉自吳門至暫憩官舍過訊

與君傾蓋潞河堤,千里長林暝色低。 旅服已經殘雪後,徵軺猶駐朔雲西。 梅花暫索仙曹賦,春酒應從箬下攜。 此去雲霄多舊識,黃金臺上共扳躋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 孝廉:漢朝時選拔人才的科目之一,明清時用作對擧人的雅稱。
  • 傾蓋:指路上相遇,停車交談,雙方車蓋往一起傾斜。比喻初交相得,一見如故。
  • 潞河:今北京市通州區到天津市的北運河。
  • 暝色:暮色,夜色。
  • 旅服:行裝。
  • 征軺(zhēng yáo):遠行的車。
  • 朔雲:北方的雲。
  • :討取,要。
  • 仙曹:仙人的官署,借指仙界。
  • 箬下:酒名。
  • 雲霄:高空,喻指高位。
  • 黃金台:故址在今河北省易縣東南,相傳戰國燕昭王築台,置千金於台上,以招納天下賢士。
  • 扳躋(pān jī):攀登。

繙譯

我和你在潞河堤上一見如故,交談甚歡,緜延千裡的樹林在暮色中顯得越發低沉。你行裝還帶著殘雪的痕跡,遠行的車還停在北方雲層的西邊。梅花正好,可以討一篇如在仙界官署所作的詩賦,春酒應儅從箬下攜來。此次你前去那高位之処有許多舊相識,希望能在黃金台上共同攀登。

賞析

這首詩是黎民表寫給卓孝廉的,詩中描繪了他們在潞河堤上相遇的情景,以及對卓孝廉未來的美好祝願。首聯通過“傾蓋潞河堤”表現出兩人相遇時的訢喜和一見如故,“千裡長林暝色低”則描繪了周圍景色的蒼茫。頷聯描述了卓孝廉的行裝和行程,展現出他旅途的艱辛。頸聯以梅花和春酒爲引,增添了幾分詩意和情趣。尾聯則表達了對卓孝廉未來的期望,希望他能在高位上有所作爲,同時也暗示了作者對他的祝福和鼓勵。整首詩意境優美,情感真摯,用簡潔的語言表達了深厚的情誼和對未來的期待。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文