暮春張考功助甫邀遊韋氏園時樑舍人思伯偕至

明 · 黎民表

芳園爭倚並，幽事此中多。
時序花飛甚，身名老去何。
天遙金馬署，星動白鷗波。
我去尋黃綺，相思在薜蘿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽事：指幽雅之事。
• 時序：時間的先後；季節的次序。
• 金馬署：西漢時國家藏書處名，這裏借指朝廷官署。讀音：（jīn mǎ shǔ）
• 黃綺：漢初商山四皓中的夏黃公、綺裏季的合稱，這裏指隱士。

翻譯

美麗的園子裏大家競相倚靠在一起，這裏幽雅的事有很多。 時節到了，花兒飛舞得很厲害，可年齡漸長，這聲名又有什麼用呢？ 天空遙遠，那朝廷官署彷彿在那，星辰閃動，白鷗在水波中起伏。 我要去尋找像黃綺那樣的隱士，在薜荔和女蘿中寄託我的相思之情。

賞析

這首詩描繪了暮春時節遊覽韋氏園的情景，以及詩人由此引發的感慨。詩中通過對芳園美景、時光流逝和自身境遇的描寫，表達了詩人對世事的思考和對隱逸生活的嚮往。 首聯寫韋氏園的美麗和其中的幽趣。頷聯則感慨時光匆匆，年歲漸長，聲名變得不再重要，流露出一種對人生的思考和淡淡的憂傷。頸聯以遙遠的朝廷官署和星動的白鷗波形成對比，暗示了詩人對官場的疏離和對自然寧靜的嚮往。尾聯表明詩人想要追尋隱士的生活，將相思之情寄託在薜蘿之中，進一步強調了他對隱逸的渴望。 整首詩意境優美，情感細膩，將自然景色與個人情感相結合，體現了詩人對人生的深刻感悟。