河上送春二首

明 · 黎遂球

魯酒宜高枕，齊紈擬換衣。
獨歸蝴蝶遠，雙到鯉魚稀。
入煖流澌盡，餘寒嫩綠肥。
欲知愁幾度，花向客船飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魯酒：魯國出產的酒，味薄。（「魯」讀音爲「lǔ」）
• 齊紈：齊地出產的白細絹。後也泛指名貴的絲織品。（「紈」讀音爲「wán」）
• 流澌：解凍時流動的冰塊。（「澌」讀音爲「sī」）

翻譯

飲酒應該適宜高枕而眠，打算用名貴的絲織品來換衣服。獨自歸去的蝴蝶漸漸飛遠，成雙而來的鯉魚也很少見了。進入溫暖時節，解凍時流動的冰塊已完全消失，殘餘的寒氣中嫩綠的植物長得茂盛。想要知道憂愁有多少度，只見花兒向着客船飛舞。

賞析

這首詩以春天爲背景，通過對自然景象和自身感受的描繪，傳達出一種淡淡的憂愁。詩中用「魯酒宜高枕」和「齊紈擬換衣」來表現生活的情景，接着通過「獨歸蝴蝶遠，雙到鯉魚稀」描繪出孤獨和稀少的景象，暗示着某種失落。「入煖流澌盡，餘寒嫩綠肥」則細膩地描寫了季節的變化，溫暖來臨，冰塊消融，寒意尚存但綠色植物茂盛生長。最後「欲知愁幾度，花向客船飛」以花向客船飛舞的情景，巧妙地表達了詩人內心的憂愁，這種憂愁似乎是難以言表的，卻又通過自然景象的烘托而顯得格外深沉。整首詩意境優美，語言簡潔，情感含蓄，給人以一種淡淡的憂傷之感。