所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
燕子磯(yàn zǐ jī):地名,在揚子江南的一個磯(ji),即岬角的意思。 六朝(liù cháo):南朝時期的六個朝代,包括宋、齊、梁、陳、南齊、南梁。 兩晉(liǎng jìn):指東晉和西晉兩個朝代。 瓜步(guā bù):地名,在今江蘇揚州市。 落暉(luò huī):夕陽西下的景象。 倚闌(yǐ lán):倚靠在欄杆上。 惆悵(chóu chàng):感到失意、憂愁。
翻譯
在揚子江南的燕子磯,楊花隨風飄舞。六朝時期的人物已經隨着流水消逝,兩晉時期的山川也已經被夕陽映照得金黃一片。遠處的草色蒼茫,彷彿迷失在瓜步的小路上,潮水聲在暗暗拍打着歸來的石頭。站在欄杆邊,眺望遠方的春天,心中不禁感慨,三月的東風吹動着遊子的衣袂。
賞析
這首詩描繪了詩人登上燕子磯,懷念歷史的情景。通過對揚子江南燕子磯的描寫,表現了六朝時期的輝煌已逝,兩晉時期的山川也已經沉寂的意境。詩人借景抒懷,以春天的景色爲背景,表達了對逝去時光和流轉歲月的感慨和憂傷。整首詩意境深遠,富有禪意,展現了詩人對歷史滄桑和人生無常的思考。