俠士吟

明 · 黎遂球

俠士氣如虹，虯髯向碧空。
避仇猶奉母，爲虎不依龍。
短劍懷中水，悲歌耳後風。
醉來垂淚盡，枉自說英雄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 虯髯（qiú rán）：拳曲的連鬢衚須，這裡代指俠士的外貌特征。
• 奉母：侍奉母親，表示孝順。
• 爲虎：可理解爲像虎一樣，強調其勇猛。

繙譯

俠士的氣概如長虹貫日，他那拳曲的連鬢衚須朝曏碧藍的天空。爲躲避仇人他仍然盡心侍奉母親，他如虎般勇猛，不依附於權貴。他的短劍倣彿懷中的流水，慷慨悲歌之聲如耳後的風聲。醉酒之後，淚水流盡，白白地自稱英雄。

賞析

這首詩描繪了一位俠士的形象。首聯通過“氣如虹”和“虯髯曏碧空”的描寫，展現出俠士的豪邁氣概和不凡外貌。頷聯表現了俠士的孝道和獨立精神，他在躲避仇人的同時不忘侍奉母親，竝且不趨炎附勢，保持著自己的獨立性和尊嚴。頸聯“短劍懷中水，悲歌耳後風”通過對俠士的武器和情感的描寫，進一步烘托出他的英勇和悲壯。尾聯“醉來垂淚盡，枉自說英雄”則透露出一種深沉的感慨，或許是俠士在經歷了種種之後，對自己的命運和処境産生了某種無奈和自嘲。整首詩語言簡潔，意境蒼涼，生動地刻畫了一個充滿矛盾和悲劇色彩的俠士形象。