(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 黃陵廟:是舜的二妃娥皇、女英的祀廟,在今湖南省湘陰縣北。「陵」讀音爲「líng」。
- 琅玕(láng gān):指竹子。
- 白薴(zhù):白色的苧麻,這裏指歌曲。
翻譯
花瓣飄落在黃陵廟裏,只見萬株竹子修長青翠。 風雨連綿已持續了三個月,唱完白薴曲後仍感到絲絲寒意。
賞析
這首詩描繪了一個風雨交加的場景中,黃陵廟裏的竹子依然獨立挺拔的畫面。詩中的「花落黃陵廟裏」營造出一種悽美之感,而「獨見萬個琅玕」則突出了竹子的堅韌與青翠。「風雨連陰三月」進一步強調了環境的惡劣,而「歌殘白薴猶寒」則通過人們唱完歌曲後仍覺寒冷的感受,側面烘托出氛圍的清冷。整體上,這首詩通過對自然景象和人們感受的描寫,表達出一種孤寂、清冷但又堅韌的意境。