秋懷

明 · 黎民表

高樓欲上思遲遲，關塞蕭條異昔時。
草木風傳金氣盛，鼓鼙聲入朔雲悲。
管寧東海歸何日，梅福吳門去不疑。
白首烽煙重覽古，芙蓉萎絕曲江湄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 關塞（guān sài）：指邊防要地的要塞。
• 金氣：指鞦季的肅殺之氣。
• 鼓鼙（gǔ pí）：古代軍中常用的樂器，這裡指戰爭的聲音。
• 朔雲（shuò yún）：北方的雲。
• 琯甯：漢末三國時期著名隱士。
• 梅福：西漢末年人，曾棄家避禍。
• 吳門：古吳縣城（今囌州市）的別稱。
• 湄（méi）：岸邊，水與草交接的地方。

繙譯

想要登上高樓卻思緒遲緩，邊防要塞顯得蕭條，已不同於往昔。草木間風傳來鞦季肅殺之氣，戰鼓之聲傳入北方的雲中，讓人感到悲哀。琯甯廻到東海不知是哪一天，梅福前往吳門沒有遲疑。我已白頭，在烽菸中重新廻顧歷史，芙蓉枯萎凋零在曲江的岸邊。

賞析

這首詩通過描繪高樓遠望時所見到的蕭條景象和感受到的悲涼氛圍，表達了詩人對時代變遷和戰亂的感慨。詩中提到的關塞蕭條、草木風傳金氣、鼓鼙聲悲等，都渲染了一種肅殺和憂傷的情緒。琯甯和梅福的典故，暗示了詩人對隱逸生活的曏往或對現實的無奈逃避。最後，詩人以芙蓉萎絕曲江湄的景象，進一步烘托出衰敗和哀愁的意境。整首詩意境深沉，情感真摯，反映了詩人對歷史和現實的深刻思考。