送祕書家長兄至石門山歸舟口號二首

江風何太惡,病骨苦相侵。 去水分歧路,還舟即舊林。 寒城橘柚熟,霜岸鶺鴒吟。 物色今如此,偏懸北望心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 病骨:指多病瘦損的身軀。
  • 分歧路:指分別的道路。
  • 舊林:這裏指故鄉。
  • 寒城:寒冷的城池。
  • 橘柚熟:橘柚果實成熟。
  • 霜岸:結霜的岸邊。
  • 鶺鴒(jí líng):一種鳥,常比喻兄弟。

翻譯

江風爲何如此惡劣,多病的身軀苦苦受其侵擾。離開此地沿着不同的水路前行,乘船歸去便能回到故鄉。寒冷的城池中橘柚已經成熟,結霜的岸邊傳來鶺鴒的吟唱。眼前的景色如今就是這般模樣,心中偏偏牽掛着向北遙望的方向。

賞析

這首詩以江風惡劣開篇,烘托出一種壓抑的氛圍,同時也暗示了詩人身體的不適。接着,詩人提到了分別的道路和歸鄉的船隻,表達了對故鄉的思念。寒城橘柚熟和霜岸鶺鴒吟的描寫,既展現了當地的景色,也透露出一絲淒涼之感。最後,詩人說自己心中偏懸北望心,進一步強調了對某個地方的牽掛。整首詩情景交融,通過對自然景色的描寫和自身情感的表達,傳達出詩人內心的複雜情感,既有對病體的無奈,也有對故鄉的眷戀和對遠方的思念。

黎民懷

明廣東從化人,字惟仁,號白泉。黎民衷弟。少時師事黃佐,與兄黎民表、民衷有“三鳳”之譽。嘉靖間以歲薦至京,廷試後歸,絕意仕進。詩書畫稱三絕。卒年八十一。有《清居集》。 ► 44篇诗文