短歌行

明 · 黎遂球

酒酣月滿地，爲君歌短歌。願君漏壺箭，刻作魯陽戈。
夏姬老矣，嬴女如何。維南有箕，維北有鬥。持播南山塵，載挹東海酒。
明明如月，仙人見之腸斷絕。嫦娥倩靈藥，玉兔如春雪。
何不醉挾羅敷採扶桑，燭龍移照合歡牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酒酣（hān）：喝酒喝得正香的時候。
• 漏壺箭：古代計時器漏壺中的箭標，這裏指代時間。
• 魯陽戈：傳說中魯陽公揮戈使太陽倒退的故事，這裏表示希望能夠挽回時光。
• 夏姬：春秋時期的美女。
• 嬴女：指秦穆公之女弄玉，這裏的「嬴」讀（yíng），借指美女。
• 箕：星宿名，形狀像簸箕。
• 鬥：星宿名，形狀像古代舀酒的鬥。
• 挹（yì）：舀，汲取。
• 倩（qiàn）：請，央求。

翻譯

喝酒到興濃時，月光灑滿大地，爲您唱這首短歌。希望您的時間之箭，能化作魯陽公的神戈。夏姬已經老去，美女們又能如何呢？南方有箕星，北方有鬥星。揚起南山的塵土，舀取東海的美酒。 那明朗的月亮啊，仙人見了也會愁腸寸斷。嫦娥求來靈妙的藥，玉兔如同春天的白雪。爲何不醉擁着羅敷去採摘扶桑，讓燭龍移動光芒照在合歡牀上呢？

賞析

這首《短歌行》充滿了奇幻的想象和浪漫的情感。作者在酒酣之際，借歌抒情，表達了對時光流逝的感慨和對美好事物的追求。詩中提到夏姬和嬴女，暗示了美好時光的短暫和易逝。同時，通過描繪箕星和鬥星，以及南山塵和東海酒，展現出一種宏大的時空觀。對明月、嫦娥、玉兔的描寫，增添了神話色彩和浪漫氛圍。最後，作者表達了希望盡情享受美好時光，追求愛情與歡樂的願望。整首詩意境優美，富有想象力，情感真摯而熱烈。