送關婿北上

明 · 黎民表

翩翩旅雁下江沱，矯首黃金氣色多。
操筆豈慚鸚鵡賦，出門休論扊扅歌。
長途芳草依單騎，南國春風滿綠蘿。
花底鳴珂須記憶，故園吾已臥魚蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江沱（tuó）：長江和沱江，亦指沿江地帶。
• 矯首：昂首，擡頭。
• 鸚鵡賦：指漢末禰衡作的《鸚鵡賦》，借物抒懷，託物言志。這裏比喻才華出衆的文章。
• 扊扅（yǎn yí）歌：指百里奚妻子在貧困時唱的歌，表示生活貧困。
• 單騎（jì）：一人一馬的合稱。
• 鳴珂（kē）：顯貴者所乘的馬以玉爲飾，行則作響，因名。

翻譯

那翩翩飛翔的旅雁向着江沱地帶落下，擡頭間盡顯富貴的氣色。提起筆來，怎會慚愧於寫出如《鸚鵡賦》般才華橫溢的文章，出門在外不要去談論那貧困的《扊扅歌》。在漫長的旅程中，芳草依依陪伴着單人單騎，南國的春風吹拂着滿是綠蘿的大地。在繁花之下，顯貴者騎馬而行的情景要記得，而故鄉的我已經穿上漁蓑躺臥休息了。

賞析

這首詩是作者送關婿北上時所作。詩的首聯通過描繪旅雁下落的情景，以及關婿出衆的氣質，爲全詩奠定了一個積極向上的基調。頷聯中作者以「鸚鵡賦」讚美關婿的才華，以「出門休論扊扅歌」鼓勵他不要被困難所阻，要勇往直前。頸聯則描繪了關婿北上途中的美好景色和充滿希望的前景。尾聯中作者提到自己在故鄉的閒適生活，同時也暗含着對關婿的祝福和期望。整首詩意境優美，語言流暢，既表達了作者對關婿的美好祝願，也反映了作者對人生的不同態度和思考。