次兒爲馬兵捆去客有鑑其胥靡解驂贖之詩以訓焉

· 鄺露
齔齔柔童子,貪看人捉人。 詎諳黃鳥語,哪識白華身。 覺後方知痛,憂來不見親。 隆寒需閉戶,恬坐閱芳春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 齔齔(chèn chèn):兒童換牙,這裡指年幼的樣子。
  • (jù):豈,怎。
  • (ān):熟悉,了解。
  • 白華:有一種解釋爲白色的花,常象征純潔、美好;也可理解爲一種詩經中的詩篇名,此処可引申爲品行高潔。
  • 胥靡:古代的一種刑罸,服勞役的徒刑犯。這裡指被抓去服苦役的人。
  • (cān):古代駕在車前兩側的馬。此処“解驂”指解下駕車的馬去贖人。

繙譯

還処於年幼換牙時期的溫柔童子,貪看別人抓人(的場景)。 哪裡懂得黃鳥的啼叫聲,又怎能明白自己品行高潔的身份。 受到傷害之後才知道疼痛,憂愁來襲時見不到親人。 嚴寒的鼕天需要緊閉門戶,安然靜坐來度過美好的春天。

賞析

這首詩以一個孩子被馬兵綑去的事件爲背景,表達了作者對孩子的憐憫和教導。詩的前兩句通過描寫孩子的年幼無知,“齔齔柔童子,貪看人捉人”,爲後麪的遭遇埋下伏筆。接下來的兩句“詎諳黃鳥語,哪識白華身”,強調了孩子的天真懵懂,不明白世間的險惡和自身的珍貴。“覺後方知痛,憂來不見親”則寫出了孩子遭受苦難後的感受,以及親人不在身邊的孤獨和痛苦。最後兩句“隆寒需閉戶,恬坐閲芳春”,既是對孩子的安慰,也是一種對生活的態度,即在睏境中保持平靜,等待美好的到來。整首詩語言簡潔,意境深沉,通過對孩子的遭遇和情感的描繪,反映了社會的現實和人性的脆弱,同時也傳達了一種在逆境中堅靭和樂觀的精神。

鄺露

明末清初廣東南海人,原名瑞露,字湛若。諸生。歷遊廣西、江蘇、浙江間,在桂遍歷諸土司轄地,悉知其山川風土。唐王立於福州,官中書舍人。永曆中,以薦入翰林。清兵破廣州,抱古琴絕食死。工詩善書,有《赤雅》、《嶠雅》等。 ► 267篇诗文