過端州七星巖留題

明 · 黎遂球

石殿玲瓏翠滿窗，仙人都在水雲邦。
湖光北繞通諸洞，峽勢東回束大江。
徑接丹梯成複道，影涵金榜動飛幢。
腥風晝擁桃花雨，坐到龍歸試學降。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 端州：今廣東省肇慶市。
• 七星巖：位於肇慶市，以喀斯特溶岩地貌的巖峯、湖泊景觀爲主要特色。
• 玲瓏：形容物體精巧細緻。
• 翠滿窗：翠綠的景色佈滿窗戶，形容景色優美。
• 仙人都在水雲邦：意爲這裏景色如仙境，人們彷彿身處雲水之間的美妙地方。
• 湖光北繞通諸洞：湖水的波光向北環繞，連通着各個洞穴。
• 峽勢東回束大江：峽谷的形勢向東迴轉，束縛着大江（此處形容江水受到峽谷地形的限制）。
• 徑接丹梯成複道：小路連接着紅色的階梯，形成了上下交錯的通道。
• 影涵金榜動飛幢（chuáng）：水中的倒影包含着金色的匾額，（微風吹來）使旗幟般的裝飾物飄動。
• 腥風晝擁桃花雨：白天的風帶着一些腥味，擁抱着如桃花般飄落的細雨。
• 坐到龍歸試學降：一直坐到龍（可能指某種神祕的力量或意象）歸來，嘗試學習降服之道（此句富有一定的想象和象徵意義）。

翻譯

石殿精巧細緻，翠綠的景色佈滿窗戶，這裏彷彿是仙人居住的雲水之間的美妙之地。湖水的波光向北環繞，連通着各個洞穴，峽谷的形勢向東迴轉，束縛着大江的流淌。小路連接着紅色的階梯，形成了上下交錯的通道，水中的倒影包含着金色的匾額，微風吹來，使旗幟般的裝飾物飄動。白天的風帶着一些腥味，擁抱着如桃花般飄落的細雨，我一直坐到彷彿龍歸來之時，嘗試學習降服之道。

賞析

這首詩描繪了端州七星巖的美麗景色和獨特氛圍。詩中通過對石殿、湖水、峽谷、小路、匾額等景物的描寫，展現了七星巖的玲瓏剔透、湖光山色和神祕氣息。「石殿玲瓏翠滿窗，仙人都在水雲邦」，以生動的筆觸描繪出七星巖如仙境般的美麗，給人以空靈的美感。「湖光北繞通諸洞，峽勢東回束大江」，寫出了湖水與洞穴的連通以及峽谷對大江的束縛，展示了大自然的鬼斧神工。「徑接丹梯成複道，影涵金榜動飛幢」，則細緻地刻畫了路徑和倒影，增添了景色的層次感和動態美。最後兩句「腥風晝擁桃花雨，坐到龍歸試學降」，營造出一種神祕的氛圍，使整首詩更具韻味。總體來說，這首詩意境優美，語言生動，讓讀者對七星巖的美景有了深刻的印象。