虎丘避暑答贈周仲馭張天如用仲馭贈餘原韻
廿年弦頌識羔羊，休沐逢君在柳塘。
避暑一窗分午綠，佳期雙槳待昏黃。
煙光淺澹真娘墓，花態溫柔俠客鄉。
莫倚吳音成楚調，雞鳴風雨夜深望。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 弦頌：古代傳授《詩》學，圴配以絃樂歌詠，故稱「弦頌」。後遂以「弦頌」泛指授業傳道。
- 休沐：休息洗沐，指官吏休假。
- 佳期：指美好的時光。
- 淺澹（dàn）：即淺淡，顏色不濃重。
- 真娘墓：真娘是唐代蘇州的一名歌妓，死後葬於虎丘。
- 楚調：楚地的曲調。此處的「吳音」和「楚調」在此詩中有別有一番意味的用法，不僅指地方口音和曲調，也可能暗含着其他的寓意。
翻譯
二十年來通過授業傳道認識了品行高潔如羔羊的人，在我休假之時與你在柳塘邊相遇。 在這避暑的窗邊，中午的綠色景象彷彿被分割開來，美好的時刻，我們一起等待着黃昏的到來，划動雙槳。 煙霧光線淺淡的地方是真娘墓，這裏的花朵姿態溫柔，是俠客的故鄉。 不要因爲說吳地的口音就變成了楚地的曲調，在那風雨交加的深夜，雄雞啼鳴時，我深深凝望。
賞析
這首詩是作者黎遂球在虎丘避暑時答贈給周仲馭和張天如的作品，用了周仲馭贈他的原韻。詩的開頭回憶了與友人相識已久，通過「廿年弦頌識羔羊」表現出對友人品德的讚美。「休沐逢君在柳塘」則點明瞭相遇的時間和地點，爲後文的描寫奠定了基礎。
接下來的「避暑一窗分午綠，佳期雙槳待昏黃」，通過對環境和氛圍的描寫，營造出一種寧靜而美好的感覺，同時也表達了對與友人共度時光的期待。
「煙光淺澹真娘墓，花態溫柔俠客鄉」，這兩句描繪了虎丘的景色，真娘墓的煙光淺淡，以及此地花態的溫柔，凸顯出這裏的獨特氛圍，也暗示了此地的歷史文化底蘊。
詩的結尾「莫倚吳音成楚調，雞鳴風雨夜深望」，語言含蓄，有一種深意。可能是在提醒友人不要忘記自己的根源或初心，也可能是在表達對某種情況的擔憂或期望。整首詩意境優美，語言簡練，通過對景色的描繪和情感的表達，展現了作者與友人之間的深厚情誼以及對所處環境的感受。