二忠祠

明 · 黎民表

方伯本慶源，媲先樹勳烈。
騰驤在萬里，早已見汗血。
剖符古岡州，遇事輒勇決。
冠弁日岌峨，圭璋遽昭晰。
授鉞典名藩，賜履遍海澨。
溟浸殲鯨鯢，碉房掃槎櫱。
舞幹服三苗，回面靖百粵。
玉麟錫紛綸，銅柱表巀嵲。
石建蓋恭謹，馮異功不說。
幽討從江門，從容榜蘭枻。
憫溺吊厓山，蹈海憤始渫。
左轄應未酬，臺階遂中折。
殊勳載盟府，芳猷被邦耋。
念功今神堯，崇祠再昭揭。
秋風汗馬趨，夜月皋禽唳。
金貂綴惠文，千秋見臣節。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 方伯：殷周時代一方諸侯之長，後泛稱地方長官。
• 媲：匹敵，比得上。
• 騰驤（xiāng）：飛騰，奔騰。
• 剖符：古代帝王分封諸侯、功臣，把符節剖分爲二，雙方各執其半，作爲信物。
• 岡州：古代的一個地名。
• 冠弁（biàn）：古代官員戴的帽子。岌峨：高聳的樣子。
• 圭璋：兩種貴重的玉器，比喻高尚的品德。昭晰（xī）：明顯，清晰。
• 授鉞：古代大將出徵，君主授以斧鉞，表示授以兵權。
• 典：掌管。
• 名藩：重要的大藩鎮。
• 賜履：指帝王賜予封邑。
• 海澨（shì）：海邊。
• 溟浸：大海。
• 殲鯨鯢：消滅兇惡的敵人。鯨鯢，比喻兇惡的敵人。
• 碉房：碉堡般的房屋。
• 槎櫱（chá niè）：砍伐幼樹。
• 舞幹：古代的一種武舞，舞者執幹（盾）而舞，以顯示文德。
• 三苗：古代傳說中黃帝至堯舜禹時代的一個部落。
• 回面：改變態度。
• 百粵：古代越族居住在江、浙、閩、粵各地，統稱爲百粵。
• 玉麟：麒麟的美稱，常用來比喻傑出的人。
• 紛綸：衆多貌，雜亂貌。
• 銅柱：古代常作爲邊界的標誌。
• 巀嵲（jié niè）：高聳。
• 石建：西漢大臣，以謹慎著稱。
• 馮異：東漢開國名將，爲人謙遜，從不居功自傲。
• 幽討：探尋勝境。
• 江門：地名。
• 蘭枻（yì）：蘭木做的船槳。
• 憫溺：憐憫溺水的人。此指對在厓山投海殉國的人的同情。
• 吊：憑弔，悼念。
• 厓山：南宋末年宋軍與元軍決戰的地方，宋軍失敗，陸秀夫揹着宋帝趙昺投海，南宋滅亡。
• 蹈海：指投海殉國。
• 憤始渫（xiè）：憤怒才得以宣泄。
• 左轄：古代官職，這裏指高官。
• 應未酬：應該還沒有得到應有的報答。
• 臺階遂中折：比喻事業中途受挫。
• 盟府：古代掌管保存盟約文書的官府。
• 芳猷（yóu）：美好的功績。
• 邦耋（dié）：指地方百姓。

翻譯

這位地方長官本是福澤深厚之人，功績可與先人相比肩。他如駿馬般奔騰萬里，早早就表現出不凡的才能（汗血：原指汗血寶馬，這裏比喻傑出的才能）。 在古岡州接受剖符任命，遇到事情總是勇敢果斷。他頭戴高冠，儀表堂堂，品德高尚如圭璋般熠熠生輝。 被授予兵權，掌管重要的藩鎮，帝王的賞賜遍及海邊各地。在大海上消滅兇惡的敵人，將碉房邊的幼樹砍伐清除。 以文德使三苗信服，讓百粵之地的人們改變態度而得到安定。傑出的人才如麒麟般受到衆多賞賜，銅柱高聳標誌着功績。 他像石建一樣恭謹，如馮異般有功卻不自誇。到江門探尋勝境，從容地划着蘭木船槳。 憐憫在厓山投海殉國的人，通過蹈海之舉來宣泄心中的憤恨。高官之位還未得到充分回報，事業就中途受挫。 非凡的功績記載在盟府之中，美好的功績被地方百姓傳頌。感念其功績，如今的聖明之君（神堯：對唐高祖李淵的尊稱，這裏借指聖明之君），再次彰顯他的功績爲他修建祠堂。 秋風中騎着戰馬急速奔走，夜晚明月下皋禽鳴叫。他的服飾上點綴着華麗的飾物，千秋萬代都能彰顯他的臣子氣節。

賞析

這首詩是對一位功績卓著的人物的歌頌。詩中通過描述他的出身、才能、品德、功績以及最終的命運，展現了他的偉大形象。詩人運用了豐富的詞彙和形象的比喻，如「騰驤在萬里，早已見汗血」「冠弁日岌峨，圭璋遽昭晰」等，生動地表現了主人公的傑出之處。同時，詩中還提到了他的諸多功績，如殲鯨鯢、掃槎櫱、服三苗、靖百粵等，彰顯了他的卓越才能和對國家的巨大貢獻。然而，他的事業最終中途受挫，令人惋惜，但他的功績被銘記，祠堂得以修建，以表彰他的功績和品德。整首詩氣勢恢宏，情感真摯，表達了對這位人物的敬仰和讚美之情。