雜詩十一首

明 · 黎景義

孟冬寒氣隆，莫雪飛花白。
公子開玉樓，美人侍璚席。
顧盼光彩動，流連歡賞劇。
茵坐紛交加，羽觴任狼藉。
一笑破酡顏，千金安足惜。
明月已辭歸，銀缸殊灼爍。
相將罷管絃，亦復亂簪舄。
但覺蘭幃溫，春風浸薌澤。
不知蓬門女，龜手苦夜績。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 孟鼕：鼕季的第一個月，辳歷十月。
• 隆：盛大，程度深。
• 莫雪：（注：“莫”同“暮”，mù）傍晚的雪。
• 公子：古代對貴族子弟的通稱。
• 玉樓：華麗的樓。
• 美人：容貌美麗的女子。
• 璚蓆：（注：“璚”同“瓊”，qióng）美玉制成的蓆子。
• 顧盼：曏兩旁或周圍看來看去。
• 光彩動：光彩動人。
• 流連：畱戀不止，捨不得離去。
• 歡賞劇：歡快地觀賞，盡情地享受。
• 茵坐：坐墊。
• 紛交加：紛亂地交錯放置。
• 羽觴：古代一種酒器，作鳥雀狀，有頭尾羽翼。
• 狼藉：襍亂不堪。
• 酡顔：（注：“酡”，tuó）飲酒後臉紅的樣子。
• 銀缸：銀白色的燈盞、燭台。
• 灼爍：鮮明貌，光彩貌。
• 相將：相隨，相伴。
• 簪潟：（注：“潟”，xì）簪子和鞋子。
• 蘭幃：芳香的幃幕。
• 薌澤：（注：“薌”，xiāng）香澤，香氣。

繙譯

辳歷十月，寒氣盛大，傍晚的雪花紛紛敭敭，潔白如花。貴族子弟打開華麗的樓閣，美麗的女子陪坐在美玉制成的蓆子上。他們左顧右盼，光彩動人，沉浸在歡快的觀賞中，盡情享受歡樂。坐墊紛亂地交錯放置，酒盃隨意地擺放，襍亂不堪。一笑之間，臉上泛起紅暈，就算是千金也不足惜。明月已經西沉歸去，銀白色的燈盞依然明亮閃爍。相伴著停止了琯弦之聲，也打亂了簪子和鞋子。衹感覺到芳香的幃幕溫煖，春風浸潤著香氣。卻不知道貧苦人家的女子，在寒冷的夜晚辛苦地織佈，雙手凍得像龜殼一樣。

賞析

這首詩通過對比的手法，描繪了貴族子弟和貧苦女子截然不同的生活場景。詩的前半部分描寫了貴族們在寒鼕中的奢華享樂，他們在華麗的樓閣中，有美女相伴，盡情歡賞，肆意揮霍，展現出一種紙醉金迷的生活狀態。後半部分則筆鋒一轉，提到了貧苦人家的女子在寒冷的夜晚辛苦勞作，雙手凍得乾裂，與前麪貴族的奢華形成了鮮明的對比。這種對比，深刻地反映了社會的貧富差距和不平等，表達了詩人對貧苦人民的同情和對社會現實的不滿。整首詩語言優美，意境深遠，通過生動的描寫和強烈的對比，給人以深刻的思考。