病鶴
嗟鶴亦何病，斂翼即銜恤。
灑灑留清姿，昂昂聳癯骨。
徘徊南山岑，往返北山厔。
飢無傷鐵咮，寒無柔楯膝。
有時髮長唳，響震太微颸。
聞者驚其聲，皆疑謂無疾。
九萬奮雲程，大鵬乃疇匹。
霜毛絕纖埃，自憐徐自櫛。
但令雙羽在，胡至混鷯鳦。
金風秋曉鳴，天半何蕭瑟。
翹首久傾聽，惝恍如有失。
偶然遭困頓，終非樊中物。
遮莫養健翎，一飛淩霄霱。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 銜恤（xián xù）：含憂，懷着憂傷。
- 岑（cén）：小而高的山。
- 厔（zhài）：「寨」的異體字，這裏指山的高處。
- 咮（zhòu）：鳥嘴。
- 楯（shǔn）：欄杆的橫木，這裏指鶴的膝部如同欄杆的橫木一樣剛強。
- 唳（lì）：鶴、雁等鳥高亢的鳴叫。
- 颸（sī）：涼風。
- 鷯（liáo）：一種鳥，身體小巧。
- 鳦（yǐ）：燕子。
- 霱（yù）：彩雲，瑞雲。
翻譯
哎呀這隻鶴得了什麼病呢，收斂翅膀便懷着憂傷。它瀟灑地留下清麗的身姿，高昂地聳立着瘦骨。在南山的小山上徘徊，在北山的高處往返。飢餓時也不會損傷堅硬的鳥嘴，寒冷時也不會讓剛強的膝部變得柔軟。有時發出長長的鳴叫聲，聲音響亮震動着高空的涼風。聽到的人驚歎它的聲音，都懷疑它其實沒有病。它若奮起而飛九萬里的雲程，大鵬纔是它的同類。它潔白的羽毛沒有絲毫塵埃，自己憐愛地慢慢梳理。只要雙翅還在，怎會至於與鷯雀燕子混同。秋晨金風鳴叫，天空半空中何等蕭瑟。擡頭久久傾聽，恍惚間若有所失。它偶然遭到困境，但終究不是籠中之物。不要阻礙它滋養健壯的翅膀，一旦飛起就能直上雲霄彩雲間。
賞析
這首詩以病鶴爲喻，表達了一種不屈服於困境、志向高遠的精神。詩中的病鶴雖然看似病弱，但仍保持着清姿、癯骨，展現出堅韌的品質。它的長唳之聲響震高空，讓人感受到其內在的力量。詩人通過描寫病鶴的徘徊、飢寒無懼、自憐自櫛等行爲，以及其遠大的志向（九萬奮雲程），突出了病鶴的不凡。最後，詩人強調病鶴雖暫時困頓，但絕非平庸之輩，鼓勵其養健翎翅，一飛沖天。整首詩意境開闊，寓意深刻，以鶴喻人，給人以鼓舞和啓示。