豫章舟中同黃虞六詠雪四首

明 · 黎遂球

封卻雞聲放曉遲，推蓬容易鬢成絲。
如綿不煖扁舟夢，拭粉難描遠岫眉。
麈柄對談那得辨，鶴裘端坐較相宜。
同雲亦作松花片，待鳥撩天雁字詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豫章：地名，古代區域名稱，在今江西省。
• 雞聲：公雞的鳴叫聲，常用來表示清晨。
• 放曉：天剛亮。
• 推蓬：推開船篷。
• 鬢成絲：形容頭髮變白，像絲一樣。
• 煖（nuǎn）：同「暖」。
• 扁舟：小船。
• 拭粉：擦拭粉飾。
• 遠岫眉：形容遠山的形狀像女子的眉毛。
• 麈柄（zhǔ bǐng）：麈尾的柄，借指麈尾，是一種古代的驅蟲、撣塵的工具，常爲雅士清談所用。
• 鶴裘：用鶴羽製成的裘衣，象徵高潔和清雅。
• 同雲：古代稱下雪前的陰天爲同雲，也借指雪雲。
• 松花片：形容雪像松花一樣的片狀。
• 撩天：朝天，向天。

翻譯

將雞叫聲封住，使得天亮的時間似乎變遲了，推開船篷，才發覺自己容易就已白髮如絲。 這雪像絲綿卻不溫暖，無法讓小船中的夢變得溫暖，想要擦拭粉飾卻難以描繪出那遠處山巒如眉的形狀。 拿着麈柄清談哪裏能夠分辨清楚，身穿鶴裘正襟危坐倒是比較適宜。 那雪雲也化作像松花一樣的片狀，等待着鳥兒飛向天空寫出如雁字般的詩行。

賞析

這首詩描繪了在豫章舟中賞雪的情景，通過對雪景的細膩描寫和對自身感受的表達，營造出一種清冷、寂靜的氛圍。詩中用「封卻雞聲放曉遲」表現了雪天的寧靜，讓人感覺時間彷彿變得緩慢。「推蓬容易鬢成絲」則透露出一種時光易逝的感慨。接下來，詩人用「如綿不煖扁舟夢，拭粉難描遠岫眉」形象地描繪了雪的形態和質感，以及雪景的美麗與難以捉摸。「麈柄對談那得辨，鶴裘端坐較相宜」則寫出了在這樣的雪景中，人們的活動和感受，拿着麈柄清談卻難以分辨，而身穿鶴裘正襟危坐則與這雪景相得益彰。最後，「同雲亦作松花片，待鳥撩天雁字詩」以富有想象力的筆觸，將雪雲比作松花片，等待着鳥兒飛翔在天空中寫出如雁字般的詩行，給人以無限的遐想。整首詩語言優美，意境深遠，通過對雪的描寫，表達了詩人對自然景觀的讚美和對人生的思考。