天街飲馬行

明 · 鄺露

漢家雙闕卿雲邊，葳蕤玉鑰青璅連。
雨露九霄長獻瑞，衣冠萬國更朝天。
龍盤玉柱空中見，螭紐金絲雲外懸。
別有金井朱城下，七珍作收琉璃廈。
皇恩湛穢涌神瀵，王侯將相來飲馬。
紫微東畔玉衡加，絳幘南樓唱蚤霞。
歷落星軺趨禁篽，招搖雲蓋動仙家。
俱聽高閣鯨音怒，催逐長乾象尾斜。
天槽元宰黃龍騎，御史中丞白鼻騧。
此時金吾搢霜刃，轆鱸催轉雷聲震。
已看丞相入千門，祇候參軍休八駿。
暫過銀牀綠耳嘶，旋傾朱幹乘黃潤。
玉陛曉鞭雷作聲，金根迢遞返蓬瀛。
昭容緩退雙鸞度，侍從班辭萬騎鳴。
柏臺畫省甫交揖，笑任如龍滄海吸。
青驄白馬驕不前，□□拉?爭相及。
皓腕輕籠煖玉鞍，蔥佩時聯翡翠襲。
各行買酒長安市，亦散尋花雒陽邑。
拂拂疏槐輦路旋，依依垂柳玉河煙。
逐客酇侯權勒轡，歡兒京兆乍停鞭。
同看珂勒騅如豹，共指犀渠人似仙。
五陵冠蓋本豪雄，青虯紫燕出離宮。
一過金門委雙佩，皆攀玉甃飫飛熊。
繡鐙錚錚齊乳虎，連錢唼唼亂秋鴻。
倍長精神上馳道，飛邀歌舞弄春風。
七香車蓋朝還暮，百寶絲繮西復東。
意氣英雄幾歷年，雕輿翠蓋灼軒然。
側見車中旋皓首，漸看軛下改奇權。
已襲朱輪驌驦鞟，或更赤族的盧韉。
故相鴟夷東海水，貳師神駿渥窪泉。
再來飲馬復豪奢，臺上黃金底用誇。
笑牽太廄龍媒種，射奪將軍獅子花。
也響井欄爭日月，誰知井上舊煙霞。
買骨詎留燕郭隗，飛龍不合晉張華。
可憐當日天馬來，追風躡電響人開。
素練如驚到潮汐，芙蓉飲恨閉泉臺。
九方買盡驪黃去，千里空聞汗血回。
粉面霜蹄同下淚，桑田滄海不勝哀。
玉澤蕭蕭遁十州，州前苜蓿幾經秋。
長羊伏櫪供飢渴，白骨吞聲那得休。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葳蕤（wēi ruí）：形容草木茂盛的樣子。
• 璅（suǒ）：同「瑣」，鎖鏈。
• 螭（chī）：古代傳說中一種沒有角的龍。
• 紐：器物上可以提起或系掛的部分。
• 瀵（fèn）：水由地面下噴出漫溢。
• 搢（jìn）：插。
• 轆鱸（lù lú）：象聲詞，此處指車輪轉動的聲音。
• 篽（yù）：禁苑。
• 招搖：古代星名，北斗七星的第七星。
• 唼唼（shà shà）：水鳥或魚吃食的聲音。
• 灼（zhuó）：鮮明。
• 驌驦（sù shuāng）：一種良馬。
• 鞟（kuò）：去毛的獸皮。

翻譯

漢朝的宮闕高聳在彩雲之邊，繁茂的樣子，玉製的鑰匙與青色的鎖鏈相連。雨露從九霄之上長久地呈現祥瑞，各國的官員都來朝拜天子。 龍盤繞的玉柱在半空中可見，螭龍形狀的金絲在雲外懸掛。另外在朱城之下有金色的水井，七種珍寶作爲材料建造了琉璃屋舍。 皇恩深厚，如泉水涌出般瀰漫，王侯將相都來此飲馬。紫微星在東邊，玉衡星更加明亮，有人在南樓唱着早霞之歌。 依次經過的星使車輛駛向禁苑，招搖的雲蓋驚動了仙家。都聽到高閣上鯨魚的聲音震怒，催促着長乾的象尾傾斜。 天槽由元宰駕馭着黃龍馬，御史中丞騎着白鼻騧。這時金吾手裏插着霜刃，車輪轉動的聲音如雷聲震響。已經看到丞相進入千門萬戶，只等候參軍停下八匹駿馬。 暫時經過銀牀，綠耳馬嘶鳴，很快傾倒硃紅色的酒器，乘坐黃色的駿馬潤澤無比。玉階上的鞭子清晨響起如雷聲，金根車遙遠地返回蓬萊仙境。 昭容慢慢地退後，雙鸞飛過，侍從們辭別，萬騎鳴叫。柏臺和畫省剛剛互相行禮，笑着放任如同龍在滄海中吸水。 青驄馬和白馬驕傲地不肯前行，人們牽拉着爭相趕上。潔白的手腕輕輕地籠着溫暖的玉鞍，蔥綠色的佩飾時常連着翡翠的飾物。 各自去長安市買酒，也有人分散到洛陽城尋花。輕拂的稀疏槐樹在輦路上旋轉，依依垂柳在玉河的煙霧中。 被驅逐的酇侯暫且勒住馬繮，歡兒京兆剛停下鞭子。一起看着像豹子一樣的駿馬，都指着那些人像仙人。 五陵的達官貴人本來就是豪傑英雄，青虯和紫燕從離宮出來。一旦經過金門就捨棄了雙佩，都攀登玉井來享受美食。 華麗的燈光明亮如小虎，串聯的錢形圖案雜亂如秋鴻。加倍增添精神在馳道上奔馳，飛快地邀請歌舞來享受春風。 七香車的車蓋早晚都在行駛，百寶絲繮從西到東。意氣風發的英雄經歷了多少年，雕花的車輿和翠綠的車蓋光彩奪目。 從旁邊看到車中很快就有了白髮，漸漸看到車軛下改變了奇特的權力。已經穿上了朱輪的驌驦馬皮，或者更換了紅色的的盧馬的馬鞍。 以前的丞相像鴟夷子皮一樣在東海，貳師將軍的神駿來自渥窪泉。再次來飲馬又是如此豪華奢侈，臺上的黃金哪裏用得着誇讚。 笑着牽引太廄的良馬，射奪將軍的獅子花。也在井欄上爭相顯示，誰知道井上舊日的煙霞。 買馬骨哪裏能留下燕國的郭隗，飛龍不適合晉代的張華。可憐那當日的天馬來時，追逐風與電，響聲驚人。 白色的綢帶如同受驚的潮汐，芙蓉含恨關閉在泉臺。九方皋買盡了好馬，千里馬空聞汗血而回。 粉面的駿馬和霜蹄的馬一同落淚，桑田變成滄海，無盡的悲哀。 美好的恩澤如秋風般迅速傳遍十個州，州前的苜蓿已經過了幾個秋天。長長的羊伏在槽櫪上供應飢渴，白骨吞聲哪裏能夠停止。

賞析

這首詩描繪了一幅豪華壯觀的場景，其中有漢朝的宮闕、王侯將相的活動、各種珍奇的寶物和壯麗的景象。詩中運用了豐富的意象和華麗的詞彙，展現了宮廷的富貴和權勢的威嚴。 詩的前半部分描寫了宮闕的雄偉、皇恩的浩蕩以及王侯將相的威嚴，如「漢家雙闕卿雲邊，葳蕤玉鑰青璅連」「雨露九霄長獻瑞，衣冠萬國更朝天」等，營造出一種莊嚴、神祕的氛圍。後半部分則通過對駿馬、車蓋、歌舞等的描寫，展現了宮廷生活的奢華和享樂，如「七香車蓋朝還暮，百寶絲繮西復東」「意氣英雄幾歷年，雕輿翠蓋灼軒然」等。 然而，詩的結尾部分卻透露出一種悲哀和無奈，如「粉面霜蹄同下淚，桑田滄海不勝哀」，暗示了繁華背後的無常和興衰。整首詩語言優美，意境宏大，通過對宮廷生活的描繪，反映了封建社會的種種現象和人們的複雜情感。