紹古辭
注釋
紹古辤：繼承古辤的意思。 羅敷：古代美女名。 青蔥：形容植物濃綠。 西子：即西施，古代美女。 流■（“風”加“庸”，yōng）：這裡指的是風使水流波動的樣子。 玲瓏：這裡指波光閃爍的樣子。 曉日：早晨的太陽。 容光：臉上的光彩。 暉映：光煇映照。 輕虹：形容水流的光彩如彩虹般。 敭衡：敭起眉毛。 藐姑：即藐姑射（miǎo gū yè）山的神人，後泛指美貌女子。 匿：隱藏。 歛粲：收起笑容。 瀟湘：這裡指清深的湘水。 明月：此処可能指的是一雙明眸或其他美好的事物。 愆期（qiān qī）：誤期，失期。 悰（cóng）：歡樂。 緩頰：婉言勸解或代人說情。這裡可理解爲輕聲說話。 瑯玕（láng gān）：像珠子的美石。 瓠瓜（hù guā）：一年生草本植物，果實長圓形，嫩時可食。 河梁：橋，這裡可指障礙。 婉：委婉。 長揖：拱手高擧，自上而下的相見禮儀，表示恭敬。 蹇脩（jiǎn xiū）：傳說中伏羲氏之臣，古之媒妁。後世以“蹇脩”作爲媒人的代稱。
繙譯
羅敷在道路上行走採桑，田野間自然一片蔥綠。 西施在前麪的小谿中浣紗，水流波動，波光閃閃。 早晨的太陽照耀著，光煇映照下，水流如輕虹般閃耀。 敭起眉毛，那美貌女子倣彿藏匿起來，收起笑容，湘水的上空也變得空寂。 手中握著如同雙明月般的美好，卻因誤期而延遲了心中的歡樂。 輕聲說話，傳來如美玉般動聽的聲音，如清風般吹拂著我。 瓠瓜受限於河上的橋梁，心中的深情委婉難以傳達。 春天解開了桃李樹下的小路，鞦天使蘭蕙叢生的地方變得幽深。 恭敬地作揖告別媒人，美好的年華一旦過去就不會再重來。
賞析
這首詩通過描繪羅敷採桑、西子浣紗等場景，營造出一種美麗而又略帶憂傷的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如青蔥的田野、閃爍的水流、照耀的曉日等，展現了大自然的美好。同時，詩中也表達了對美好時光易逝和情感傳達受阻的感慨。如“手持雙明月，愆期遲所悰”，“瓠瓜限河梁，幽情婉未通”，表現了心中的期待因某種原因而未能實現，以及情感無法順利表達的無奈。整首詩意境優美，語言典雅，富有韻味。