春詞二首

· 錢遜
紅杏蕭牆翠柳遮,重門深鎖屬誰家。 日長亭館人初散,風細鞦韆影半斜。 滿地綠陰飛燕子,一簾晴雪卷楊花。 玉樓有客猶中酒,笑撥沉煙索煮茶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭牆:照壁,古代宮室內當門的小牆,這裏指牆垣(yuán)。
  • 重門:一道又一道門。
  • 亭館:供人遊憩(qì)的亭臺房舍。
  • 中酒:醉酒。
  • 沉煙:沉香燃燒時所產生的煙,這裏指沉香。

翻譯

那紅杏伸出牆外,翠柳遮掩着牆垣,那一道道深鎖的重門不知屬於誰家。白晝漸長,亭館中的人剛剛散去,微風輕拂,鞦韆的影子已半斜。滿地綠蔭間,燕子在飛舞,透過簾子,看到晴朗天空下如雪的楊花紛紛捲動。玉樓中有位客人還帶着醉意,笑着撥開沉香,索要茶水來煮茶。

賞析

這首詩描繪了春日的景象,展現出一種閒適、愜意的氛圍。首聯通過紅杏、翠柳和重門,勾勒出一幅寧靜而神祕的畫面。頷聯寫日長人散後,風細鞦韆斜,營造出一種靜謐的氛圍。頸聯中綠陰飛燕、晴雪卷楊花,色彩鮮明,富有動態美。尾聯中醉酒的客人笑着索茶,增添了生活的情趣。整首詩語言優美,意境清新,將春日的美好與人們的閒適生活融爲一體,給人以美的享受。

錢遜

明浙江山陰人,字謙伯。性至孝,母病,長期侍湯藥不怠。洪武末,以薦授寧夏水利提舉。遷孟津知縣,改弋陽。狀貌魁梧,所至盡心民事。有《謙齋集》。 ► 7篇诗文

錢遜的其他作品