春詞二首

明 · 錢遜

宿靄溟濛曙色新，牡丹凝露曉妝勻。
樓臺乳燕輕翻雨，簾幕遊絲不動塵。
黃鳥喚醒中酒睡，綠窗愁損惜花人。
軟紅深徑香埃裏，走馬題詩正及春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿靄（sù ǎi）：隔夜的雲氣。
• 溟濛（míng méng）：形容煙霧瀰漫，景色模糊。
• 遊絲：飄蕩在空中的蜘蛛絲。
• 中酒：飲酒過量，有醉酒之意。
• 軟紅：這裏指繁華熱鬧的地方。
• 香埃：芳香的塵埃。

翻譯

隔夜的雲氣煙霧瀰漫，曙光初現景色新，牡丹凝着露水，如晨妝勻整的女子。 樓臺上的雛燕在細雨中輕快翻飛，簾幕間的蛛絲飄蕩不動灰塵。 黃鳥的啼叫聲喚醒了醉酒後沉睡的人，綠色窗紗內，惜花之人滿心憂愁。 在繁華熱鬧的深徑中，芳香塵埃裏，騎馬題詩正趕上這美好的春天。

賞析

這首詩描繪了春日的景象，展現出一幅生機勃勃而又略帶憂愁的畫面。詩的首聯通過描寫宿靄、曙色和凝露的牡丹，營造出清新而又迷人的春日晨景。頷聯中乳燕輕翻雨和遊絲不動塵，一動一靜，進一步烘托出春天的氣息。頸聯中黃鳥喚醒中酒睡的人，而惜花人卻在綠窗內發愁，表現出人們在春天裏的不同情感。尾聯則描繪了在繁華熱鬧的場景中，人們騎馬題詩，享受春天的情景。整首詩語言優美，意境深遠，將春天的景色與人們的情感巧妙地結合在一起，給人以美的享受。