病馬

明 · 盧若騰

入門作病人，出門騎病馬；
可堪貧如洗，兩病都著啞。
我馬不能言，主人筆代寫；
所病病在飢，消瘦剩兩踝。
無復霜雪蹄，遲遲行其野；
感主相憐意，垂鞭不忍打。
他人富芻粟，食多恩恐寡；
願守主人貧，忍飢伏櫪下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 芻粟（chú sù）：糧草。
• 櫪（lì）：馬槽。

繙譯

進家門時我像個病人，出門時騎著一匹病馬； 怎堪忍受如此貧窮，人和馬都這般睏苦不堪。 我的馬不能說話，主人替它以筆寫下心聲； 它所患的病是飢餓，消瘦得衹賸下兩衹腳踝。 再也沒有了在霜雪中飛奔的蹄力，遲緩地行走在郊野； 它感激主人的憐惜之意，主人揮鞭時也不忍心抽打它。 別人富有，有充足的糧草，喫得多了恩情恐怕也會變得淡薄； 它願意守著主人的貧窮，忍著飢餓伏在馬槽下。

賞析

這首詩以樸實的語言，刻畫了一匹病馬的形象以及人與馬之間相依爲命的情感。詩中通過描寫病馬的飢餓消瘦和遲緩無力，反映了主人的貧睏境遇。同時，病馬對主人的忠誠和不離不棄，以及主人對病馬的憐惜之情，都表現得淋漓盡致。整首詩情感真摯，意境蒼涼，表達了在睏境中人與動物相互依存的深厚情感，也透露出一種對貧睏生活的無奈和堅靭。