小寒日大雷雨

明 · 盧若騰

今日小寒節，雷雨互相奔；雷聲如伐鼓，雨水若傾盆。
陰候合嚴凝，陽氣反吹噴；造化節宣理，田家熟討論：謂今大發泄，入春必膏屯。
惜此麰麥苗，芊芊滿平原；秀實未可保，何以足饔飧。
吾家倍八口，聞之慾斷魂。況乃時令忒，天心類晦昏；
生民亂未已，豈獨憂田園！慼慼懷悲憫，孤情孰與言？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 小寒節：二十四節氣之一，標誌着冬季的寒冷程度進一步加深。
• 伐鼓：擊鼓，這裏形容雷聲像擊鼓一樣響亮。
• 傾盆：形容雨下得很大，像把水盆傾倒一樣。
• 陰候：陰氣。
• 合嚴凝：應當凝聚寒冷。
• 陽氣：暖氣，熱氣。
• 吹噴：散發。
• 造化：指自然界的創造化育。
• 節宣：協調，調理。
• 田家：農民。
• 膏屯（tún）：形容土地肥沃滋潤。
• 麰（móu）麥：大麥。
• 芊芊（qiān qiān）：茂盛的樣子。
• 秀實：莊稼開花結實。
• 饔飧（yōng sūn）：早飯和晚飯，泛指飯食。
• 忒（tè）：差錯，變更。
• 天心：天意。

翻譯

今天是小寒節氣，卻雷聲和雨聲響成一片；雷聲如同擊鼓般響亮，雨水好似傾盆而下。

陰氣本應凝聚寒冷，陽氣反而散發出來；這是自然界的協調調理之理，農民們對此熟悉並討論着：說如今大量發泄出來，到了春天必定土地肥沃滋潤。

可惜那大麥苗，茂盛地長滿平原；但開花結實未必能夠保證，又憑什麼來滿足飯食之需呢。

我家有八口人，聽到這個情況憂愁得像要斷魂一樣。何況現在時令反常，天意似乎也變得昏暗；百姓的禍亂還沒有停止，哪裏只是擔心田園之事呢！心中懷着憂傷和悲憫，這種孤獨的心情又能向誰訴說呢？

賞析

這首詩描繪了小寒日大雷雨這一異常天氣現象，以及由此引發的詩人對民生的擔憂。詩中先寫小寒日雷雨交加的情景，雷聲如鼓，雨勢傾盆，接着解釋這種現象在自然界的規律中被認爲是陽氣反吹，到春天土地會肥沃，但詩人又擔憂麥苗的生長和收成，因爲雨水雖多，麥苗能否順利秀實卻難以保證，從而影響百姓的口糧。詩人想到自己家八口人的生計，爲此憂愁不已，更進一步聯想到百姓的禍亂未止，不僅是田園受到影響，整個社會都處於困境之中，最後表達了自己內心的憂傷和悲憫，卻無人可傾訴的孤獨心境。這首詩語言樸實，意境深沉，通過對自然現象和民生的描寫，反映了詩人對社會現實的關注和對百姓的同情。