疑猜

明 · 盧若騰

盟誓變爲交質子，春秋戰國風如此；
末世上下相疑猜，更質妻子防逃徙。
此法只可羈庸奴，若遇梟雄術窮矣；
妻可再娶子再育，安能長坐針氈裏。
我贈一法君記存，推心置腹人知恩；
衆人畜之衆人報，幾個國士在君門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疑猜：猜疑，懷疑。
• 盟誓：結盟立誓。
• 質子：古代派往敵方或他國去的人質，多爲王子或世子等出身貴族的人。（質，zhì）
• 梟雄：驍悍雄傑之人，多指強橫而有野心的人。
• 畜：養育，培養。（畜，xù）

翻譯

結盟立誓卻變成了互相交換人質，春秋戰國時期的風氣就是這樣； 到了朝代末年，上下之間互相猜疑，甚至拿妻子兒女作爲人質來防止他們逃走或遷徙。 這種方法只能控制平庸的奴僕，如果遇到強悍而有野心的人，這種辦法就沒用了； 妻子可以再娶，孩子可以再生，怎麼能長久地坐在如針氈般不安的處境中呢。 我送給您一個辦法請您記住，推心置腹對待他人，他人會感恩的； 衆人受到培養，衆人就會報答，您的門下就會有幾個能爲國家挺身而出的傑出人才。

賞析

這首詩以春秋戰國時期交換質子的現象爲切入點，揭示了末世人心的猜疑和不安，以及這種互相猜忌的做法的侷限性。詩中指出，以人質來控制他人的方法只能對平庸之人起作用，對於有野心的人則毫無效果。最後，詩人提出了推心置腹、以恩待人的方法，認爲這樣才能真正贏得人心，得到傑出人才的回報。整首詩語言簡潔，寓意深刻，通過對歷史現象的反思，表達了對人與人之間真誠相待的渴望，具有一定的現實意義和思想深度。