聊城夜泊聞揚州寇急愴然有作

明 · 黎民表

殺氣朱方徙，妖星太白低。
三江分部曲，五月鬥鯨鯢。
箭滿蕪城郭，笳哀邗水堤。
肉飛腥赤海，炬列障丹梯。
紅粟千艘盡，青樓萬甲齊。
秋陰連斥堠，白日慘虹蜺。
推轂漢庭上，屯兵吳苑西。
至尊愁玉食，諸將走桐圭。
東岱嚴軍壘，聊城入鼓?。
捐金空市駿，拔劍起聞雞。
鹵莽拋殘帙，倉皇擁舊綈。
此曹仍跋扈，吾計失羈棲。
憤欲逃東海，舂難假會稽。
冥鴻天亦礙，老馬路逾迷。
衣食人相籍，壺觴客爲攜。
河流驅黯淡，月色助悲悽。
國事吞聲問，鄉書掩淚題。
容身猶不定，何處夜烏啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱方：地名，春秋時吳邑，在今江蘇丹徒縣東南。（「朱」讀音：zhū，「方」讀音：fāng）
• 妖星：古代指預示災禍的星。
• 太白：即金星，又名啓明、長庚、明星。（「太」讀音：tài，「白」讀音：bái）
• 部曲：古代軍隊編制單位，借指軍隊。
• 鯨鯢（jīng ní）：比喻兇惡的敵人。
• 笳（jiā）：中國古代北方民族的一種吹奏樂器，似笛。
• 邗（hán）水：即邗溝，春秋時吳王夫差爲爭霸中原，在江淮之間開鑿的一條古運河。
• 紅粟：儲存時間過久而變爲紅色的陳米，這裏泛指糧食。
• 青（qīng）樓：指軍營。
• 斥堠（chì hòu）：古代瞭望敵情的土堡。
• 虹蜺（ní）：即虹霓，爲雨後或日出、日沒之際天空中所現的七色圓弧。（「蜺」讀音，ní）
• 推轂（gǔ）：原指推車前進，古代帝王任命將帥時的隆重禮遇，後引申爲推薦、舉用。（「轂」讀音：gǔ）
• 吳苑：即長洲苑，故址在今江蘇省蘇州市西南。
• 袞圭（gǔn guī）：袞衣和圭。古代帝王與上公的禮服和禮器。（「袞」讀音：gǔn，「圭」讀音：guī）
• Someone ：此詞未在詩中找到對應內容，可能是提問中存在的錯誤或誤解。
• 綈（tí）：厚實的絲織品。（「綈」讀音：tí）

翻譯

戰爭的肅殺之氣從朱方遷徙而來，預示災禍的星使得太白星顯得低落。三江地區分佈着軍隊，五月與兇惡的敵人展開激戰。 箭佈滿了蕪城的城郭，胡笳的悲哀之聲在邗水堤岸迴盪。鮮肉飛舞讓紅色的海水更顯腥味，火炬排列成屏障照亮了紅色的階梯。 千艘運糧船的糧食耗盡，軍營中萬千兵士整齊排列。秋天的陰雲連着瞭望敵情的土堡，白日裏虹霓也顯得悽慘。 在朝廷上受到舉薦，在吳苑西邊屯駐軍隊。皇帝爲飲食擔憂，諸位將領丟棄了禮服和禮器。 在東岱嚴格設置軍營，聊城陷入了戰鼓之聲中。白白花費金錢買駿馬，拔劍起身像祖逖聞雞起舞一樣準備戰鬥。 慌亂中拋棄了書籍，匆忙中抱着舊絲織品。這些人仍舊蠻橫跋扈，我的計劃失誤導致無處安身。 憤怒之下想要逃到東海，困難重重像在會稽難以借米一樣。高遠的鴻雁天空也會阻礙，年老的馬路途越發迷茫。 人們依靠他人獲得衣食，客人帶着酒壺酒杯。河流奔騰使得景色黯淡，月色也增添了悲傷淒涼的氛圍。 對國家大事只能默默詢問，含淚題寫鄉書。連容身之處都還不確定，何處傳來夜晚烏鴉的啼叫聲。

賞析

這首詩描繪了戰爭的殘酷和局勢的動盪，以及詩人自身的困境和悲憤。詩中通過「殺氣」「妖星」「箭滿」「笳哀」等詞語，營造出緊張、悲涼的戰爭氛圍。同時，「紅粟千艘盡，青樓萬甲齊」等句又展現了戰爭對物資和人力的巨大消耗。詩人在詩中表達了對國家命運的擔憂和對自己處境的無奈，如「吾計失羈棲」「憤欲逃東海」等。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了當時社會的動盪和人民的苦難。