白紵詞六首

姑蘇臺上春颸和,館娃宮中春酒多。美人二八揚青蛾,爲君引滿玉頰酡。 須臾激楚矗朝霞,一聲翻落庭前花,借問承歡有幾家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 白紵(zhù)詞:樂府吳舞曲名。
  • 颸(sī):涼風。
  • 館娃宮:春鞦時期吳王夫差爲西施所建的宮殿。
  • 青蛾:青黛畫的眉毛,代指女子的眉毛。
  • 酡(tuó):飲酒後臉色變紅。
  • 激楚:古代楚地歌曲名,聲音激昂淒清。

繙譯

姑囌台上春風吹拂,十分溫和,館娃宮中春酒豐富衆多。二八年華的美人敭起她那如青黛所畫的眉毛,爲君王斟滿美酒,使得她那玉白的臉頰變得通紅。不一會兒,激昂淒清的楚地歌曲響起,如矗立的朝霞一般,一聲歌響,使得庭前的花兒似乎都飄落了,試問這樣盡情歡樂的人家能有幾家呢?

賞析

這首詩描繪了姑囌台上和館娃宮中的場景,展現了美人歌舞、飲酒作樂的畫麪。詩的前兩句通過描寫春風和煦的姑囌台和酒多的館娃宮,營造出一種繁華的氛圍。接下來,詩人著重刻畫了美人,她的青春美麗和爲君斟酒的姿態,表現出一種浪漫的情境。最後兩句中,“須臾激楚矗朝霞”以形象的比喻寫出了歌曲的激昂,“一聲繙落庭前花”則通過誇張的手法表現出歌聲的動人力量,同時以“借問承歡有幾家”的問句結尾,給人以思考,暗示這種歡樂竝非普遍存在,可能蘊含著對人生歡樂短暫的感慨。整首詩語言優美,意境獨特,將古代宮廷的奢華與美人的風姿展現得淋漓盡致,同時也在歡樂的表象下透露出一絲淡淡的憂傷。

黎景義

黎景義,一名內美,字克和。順德人。明思宗崇禎間諸生。黎遂球、陳邦彥、樑朝鐘、陳子壯、張家玉等皆爲其友。明清鼎革,奉母隱居桃山不出。著有《二丸居集》八卷。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》有傳。 ► 325篇诗文

黎景義的其他作品