粵台山懷古四首

明 · 黎民表

風急俯層城，烏烏夜角鳴。
河湟千里草，駱越十年兵。
孤劍時聞吼，雄心鬱未平。
脩名何冉冉，徒愧請長纓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粵台山：山名，在今廣州市北越秀山上。
• 層城：古代神話中崑崙山上的高城，這裏指高大的城牆。
• 烏烏：形容風聲或鴉叫聲。
• 河湟：指今青海省和甘肅省境內的黃河和湟水流域，這裏泛指西北邊疆。
• 駱越：古族名，居於今雲南、貴州、廣西及越南北部地區。
• 脩名：美好的名聲。（「脩」讀音：xiū）
• 請長纓：指立志報國，降服強敵，典出《漢書·終軍傳》。

翻譯

風急猛烈地吹拂着高大的城牆，烏烏的夜角聲鳴叫不停。 西北邊疆千里荒野野草茫茫，駱越之地歷經十年的兵亂。 孤獨的劍不時發出怒吼之聲，雄心壯志鬱悶難平。 美好的名聲緩緩而來，我只能慚愧自己沒有去請纓報國。

賞析

這首詩通過描繪風急角鳴、邊疆戰亂、劍吼心鬱以及對美好名聲的追求和未能報國的慚愧，表達了詩人對國家命運的關注和自己壯志未酬的感慨。詩中「風急俯層城，烏烏夜角鳴」營造出一種緊張、壓抑的氛圍，爲下文的感慨做鋪墊。「河湟千里草，駱越十年兵」寫出了邊疆地區的荒涼和戰亂的持久，反映了當時社會的動盪不安。「孤劍時聞吼，雄心鬱未平」則表現了詩人內心的苦悶和壯志難酬的情緒。最後「脩名何冉冉，徒愧請長纓」，表達了詩人對自己未能爲國家效力的愧疚和對建功立業的渴望。整首詩意境蒼涼，情感深沉，體現了詩人的憂國憂民之情。