用韻奉答郭西橋

元冬已改仲,黃菊尚檠秋。 亂蕊霜渾薄,繁枝露欲浮。 誰將楚水調,共續南山謳。 插鬢兼盈把,悠然忘世憂。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元冬:即「玄冬」,冬天。「玄」在這裏讀作「xuán」,古人以黑色配冬,故冬又可稱「玄冬」。
  • (qíng):燈架,也指燈,這裏指菊花如燈一樣在秋天挺立。
  • :簡直。
  • 楚水調:楚地的曲調。
  • 南山謳:指山歌。

翻譯

冬天已經從初冬進入仲冬,黃色的菊花仍然如燈般在秋天挺立着。 雜亂的花蕊上霜簡直很薄,繁多的花枝上露水似乎要浮起來。 誰能拿着楚地的曲調,一起接着唱南山的歌謠呢? 把菊花插滿雙鬢和雙手滿滿地握住,悠然地忘記了世間的憂愁。

賞析

這首詩描繪了冬日裏菊花的姿態以及詩人悠然的心境。詩的首聯通過描寫季節的變化和菊花的堅韌,展現出一種頑強的生命力。頷聯進一步描繪菊花上的霜和露,細膩地刻畫了菊花的形象。頸聯則引入了楚水調和南山謳,增添了詩歌的文化內涵和藝術氛圍。尾聯中,詩人將菊花插滿鬢髮並滿滿地握在手中,表現出他對自然的熱愛和對世俗憂愁的忘卻,體現了一種超脫的心境。整首詩語言優美,意境清新,通過對自然景物的描繪和對情感的表達,傳達出詩人對生活的積極態度和對美好事物的追求。

霍與瑕

明廣東南海人,字勉衷。霍韜子。嘉靖三十八年進士。授慈溪知縣。以嚴嵩黨羽鄢懋卿巡鹽行部,不爲禮,被劾罷。後起知鄞縣,官終廣西僉事。 ► 753篇诗文