明月吟贈兩湖黃都督北歸

元戎上玉京,驅馬迅長征。 籌定百蠻服,戈揮五嶺清。 人安儒將雅,天借福星明。 十載瞻承慣,無因可報瓊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元戎:主將,統帥。(「戎」讀音:róng)
  • 玉京:天帝所居之處,泛指京都。
  • :古代對南方少數民族的稱呼。
  • 儒將:有學識、風度儒雅的將領。
  • 福星:古人認爲能給人帶來幸福、希望的星。
  • 瞻承:恭敬地承受。
  • 報瓊:報答他人的深情厚誼,出自《詩經·衛風·木瓜》:「投我以木桃,報之以瓊瑤。」

翻譯

主將前往京都,驅馬急速踏上遠行的征程。 籌劃安定了南方的各個少數民族,揮動兵器使五嶺一帶得以清平。 人們因儒將的儒雅而安心,上天藉助福星的明亮照耀。 我習慣了十年來對您的恭敬侍奉,卻沒有辦法報答您的深情厚誼。

賞析

這首詩是贈給兩湖黃都督北歸的作品,詩中表達了對黃都督的讚美和敬佩之情。首聯描繪了黃都督前往京都的情景,展現出其雷厲風行的形象。頷聯敘述了他的功績,平定了南方少數民族,使五嶺地區得以安寧,體現了他的軍事才能和領導能力。頸聯強調了他的儒雅風度以及帶來的福澤,讓人們感到安心。尾聯則表達了詩人對黃都督的感激和自己無法充分報答的遺憾之情。整首詩語言簡練,意境雄渾,通過對黃都督的歌頌,展現了一個英勇、儒雅、有作爲的將領形象。

霍與瑕

明廣東南海人,字勉衷。霍韜子。嘉靖三十八年進士。授慈溪知縣。以嚴嵩黨羽鄢懋卿巡鹽行部,不爲禮,被劾罷。後起知鄞縣,官終廣西僉事。 ► 753篇诗文