同許長史殿卿姚鴻臚元白歐文學楨伯遊鄭氏園池

明 · 黎民表

逼仄緇塵裏，茲遊屬興奇。
梯雲花落樹，伏檻水平池。
暝色催歌起，涼風返棹遲。
分攜還此日，須憶桂叢枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逼仄（bī zè）：形容地方狹窄。
• 緇塵（zī chén）：黑色灰塵，常喻世俗污垢。
• 梯雲：形容地勢高峻，好像可以登上雲朵。
• 伏檻：靠着欄杆。
• 暝色：暮色。
• 棹（zhào）：船槳，這裏代指船。

翻譯

在狹窄充滿世俗污垢的塵世中，此次遊玩着實充滿奇特的興致。 登上高峻之地，花從樹上飄落，靠着欄杆，池水與欄杆齊平。 暮色催促歌聲響起，涼風使得歸船延遲。 今日在此分別，一定要記得那桂花樹枝。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人一同遊鄭氏園池的情景。首聯通過「逼仄緇塵裏」寫出了塵世的狹窄與世俗的紛擾，而「茲遊屬興奇」則強調了此次遊玩的興致之奇特。頷聯描繪了園中美麗的景色，「梯雲花落樹」的高峻與「伏檻水平池」的寧靜形成對比，展現出園池的獨特之美。頸聯的「暝色催歌起，涼風返棹遲」，以暮色和涼風烘托出一種別樣的氛圍，同時也透露出遊玩的暢快。尾聯的「分攜還此日，須憶桂叢枝」，在分別之時，詩人希望友人們能記得此次遊玩和那桂花樹枝，表達了對這次相聚的珍惜和留戀之情。整首詩語言優美，意境清新，通過對景色的描寫和情感的表達，傳達出詩人對自然美景的喜愛以及對友情的珍視。